FRENCH: Où trouve-t-on la présence de Dieu ?

Promesse d'aujourd'hui : nos prières nous mettre en présence de Dieu

Où trouve-t-on la présence de Dieu ?

De m'ouvrir les portes où les justes entrer ; et j'irai et remercier le Seigneur. Ces portes mènent à la présence du Seigneur, et les personnes pieuses y entrer. Je vous remercie pour la réponse à ma prière et me sauver !

Psaume 118:19-21 NLT

Le Seigneur est proche de tout ce qui donne la parole à lui, oui, à tous ceux qui lui demande sincèrement.

Psaume 145:18 NLT

À cause de Christ et notre foi en lui, nous pouvons maintenant venir sans crainte en présence de Dieu, a assuré de son discours de bienvenue heureux.

Ephésiens 03:12 NLT

Prière nous amène à sa présence

[Psaume 118] photos un roi victorieux pourtant épuisés par la bataille à la tête d'une foule de gens reconnaissants entrant dans les portes du temple de remercier Dieu pour les sauver. Pendant ce temps-là, le temple représente la présence de Dieu — l'endroit où les disciples irait à prier le Seigneur. Aujourd'hui, nous entrons dans la présence de Dieu dans une voiture, au travail, ou dans les allées d'une épicerie — partout où nous prenons le temps de prier pour lui. Nous pouvons être sûrs que Dieu entend nos prières et chacun répond où et quand ils sont prononcés. Et, ce faisant, il nous donne encore plus de raisons de prier.

Tout comme le roi victorieux dans ce Psaume, nous devrions entamer la présence de Dieu par lui remercier d'avoir répondu à prières. Quelles réponses à la prière vous êtes reconnaissants pour aujourd'hui ?

Adapté de The One année livre de Bible prières (Tyndale House) entrée pour le 28 novembre

Contenu est dérivé de la Sainte Bible, nouvelle traduction de vivant et d'autres publications de la maison d'édition Tyndale

WHERE DO WE FIND GOD'S PRESENCE?

Today's promise: Our prayers bring us into God's presence

Where do we find God's presence?

Open for me the gates where the righteous enter; and I will go in and thank the Lord. Those gates lead to the presence of the Lord, and the godly enter there. I thank you for answering my prayer and saving me!

Psalm 118:19-21 NLT

The Lord is close to all who call on him, yes, to all who call on him sincerely.

Psalm 145:18 NLT

Because of Christ and our faith in him, we can now come fearlessly into God's presence, assured of his glad welcome.

Ephesians 3:12 NLT

Prayer brings us to His presence

[Psalm 118] pictures a victorious yet battle-weary king at the helm of a throng of grateful people entering the gates of the temple to thank God for saving them. During those times, the temple represented God's presence — the place where followers would go to pray to the Lord. Today, we enter into God's presence in a car, at work, or in the aisles of a grocery store — wherever we take time to pray to him. We can be sure God hears our prayers and answers each one wherever and whenever they are uttered. And by doing so, he gives us even more reasons to pray.

Just like the victorious king in this psalm, we should enter God's presence by thanking him for answering prayers. What answers to prayer are you thankful for today?

Adapted from The One Year Book of Bible Prayers (Tyndale House) entry for November 28

Content is derived from the Holy Bible, New Living Translation and other publications of Tyndale Publishing House

SPANISH: ¿Cómo puedo hacer mis oraciones eficaces?

Promesa de hoy: nuestras oraciones nos llevará a la presencia de Dios

¿Cómo puedo hacer mis oraciones eficaces?

Insto a usted, en primer lugar, para orar por todas las personas. Mientras realizas tus peticiones, suplicar por la misericordia de Dios sobre ellos y doy las gracias. Orad así Reyes y todos los demás que están en autoridad, para que podamos vivir en paz y tranquilidad, en santidad y dignidad.

1 Timoteo 2:1-2 RVR

Orar con eficacia

Pablo insta a Timoteo a levantar las peticiones, oraciones, intercesión y acción de Gracias.

Una petición es una necesidad, un deseo profundo de algo que no tenemos — algo sólo Dios puede suministrar.

Una oración es una palabra de alabanza y adoración. Podría ser una traducción más exacta de esta palabra del original griego para "adoración en serio".

Intercesión es rezar en nombre de otros. Nuestras oraciones regularmente deben reflejar este tipo de estilo de vida desinteresada.

Acción de Gracias involucrados recordando las oraciones anteriores que ya han sido contestadas, reconociendo que no sólo confiamos supremacía y la implicación de Dios en nuestra vida, sino también cómo su mano se movió y nos guió en el pasado.

Cuando oramos con eficacia, más de comunicarnos con Dios — estamos en comunión con él. Nos convertimos en uno en mente y espíritu y propósito. Hoy, que el foco de su tiempo de oración sea conectar con Dios de una manera muy real y personal, no como un esclavo podría solicitar a su maestro, sino como un hijo podría disfrutar de la compañía de un padre amoroso y misericordioso.

Adaptado de un devocional por Frank M. Martin en Abrazando la eternidad (Tyndale House) p 36

Contenido se deriva de la Santa Biblia, nueva traducción viviente y otras publicaciones de la editorial Tyndale

PORTUGUESE: Como posso fazer minhas orações eficaz?

Promessa de hoje: nossas orações trazem-na presença de Deus

Como posso fazer minhas orações eficaz?

Exorto-vos, antes de tudo, para orar por todas as pessoas. Como você faz seus pedidos, pleitear pela misericórdia de Deus sobre eles e dar graças. Reze desta forma por reis e todos os outros que estão em autoridade, para que possamos viver em paz e tranquilidade, em piedade e dignidade.

1 Timóteo 2:1-2 NLT

Rezar eficazmente

Paulo exorta Timóteo a levantar pedidos, orações, intercessão e ação de Graças.

Uma solicitação é uma necessidade, não temos um profundo desejo por algo — algo que só Deus podem fornecer.

Uma oração é uma palavra de louvor e adoração. Pode ser uma tradução mais precisa desta palavra do original grego "adoração a sério".

Intercessão é orando em nome dos outros. Nossas orações regularmente devem refletir este tipo de estilo de vida altruísta.

Ação de Graças envolvidos lembrando essas últimas orações que já foram respondidas, reconhecendo que não só confiamos supremacia e envolvimento de Deus em nossa vida, mas também como sua mão tem movido e nos guiou no passado.

Quando oramos, efetivamente, mais do que comunicamos com Deus — podemos comungar com ele. Tornamo-em um em mente e espírito e propósito. Hoje, seja o foco do seu tempo de oração para se conectar com Deus de uma forma muito real e pessoal, não como um escravo que solicitar seu mestre, mas como um filho iria desfrutar da companhia de um pai amoroso e gracioso.

Adaptado de um Devocional por Frank M. Martin em Abraçando a eternidade (Tyndale House) p 36

Conteúdo é derivado da Bíblia Sagrada, New Living Translation e outras publicações da editora Tyndale

ITALIAN: Come posso fare le mie preghiere efficaci?

Promessa di oggi: le nostre preghiere ci mettono in presenza di Dio

Come posso fare le mie preghiere efficaci?

Prima di tutto, vi esorto a pregare per tutte le persone. Come fate le vostre richieste, implorare la misericordia di Dio su di loro e dare grazie. Pregare in questo modo per i re e tutti gli altri che sono in autorità, affinché possiamo vivere in pace e tranquillità, nella pietà e dignità.

1 Timoteo 2:1-2 NLT

Pregare efficacemente

Paolo esorta Timoteo a sollevare richieste, preghiere, intercessione e ringraziamento.

Una richiesta è una necessità, un desiderio profondo di qualcosa che non abbiamo — qualcosa solo Dio può fornire.

Una preghiera è una parola di lode e adorazione. Una traduzione più precisa di questa parola dal greco originale potrebbe essere quella di "culto sul serio".

Intercessione sta pregando per conto di altri. Le nostre preghiere dovrebbero riflettere regolarmente questo tipo di stile di vita disinteressata.

Ringraziamento coinvolto ricordando quelle preghiere passate che hanno già risposto, riconoscendo che abbiamo non solo fiducia supremazia e il coinvolgimento di Dio nella nostra vita ma anche come la sua mano ha spostato e ci ha guidato in passato.

Quando noi preghiamo in modo efficace, abbiamo più di comunicare con Dio — abbiamo in comune con lui. Diventiamo uno in mente e lo spirito e lo scopo. Oggi, sia la messa a fuoco del vostro tempo di preghiera per connettersi con Dio in un modo molto reale e personale, non come uno schiavo sarebbe petizione il suo padrone, ma come un figlio vuoi godere della compagnia di un padre amorevole e misericordioso.

Adapted da un devozionale da Frank M. Martin in Abbracciando l'eternità (Tyndale House) p 36

Contenuto è derivato dalla Sacra Bibbia, traduzione di vivere nuove e altre pubblicazioni della casa editrice di Tyndale

FRENCH: Comment puis-je faire mes prières efficaces ?

Promesse d'aujourd'hui : nos prières nous mettre en présence de Dieu

Comment puis-je faire mes prières efficaces ?

Je vous invite, avant tout, de prier pour tout le monde. Lorsque vous effectuez vos demandes, plaident en faveur de la miséricorde de Dieu sur eux et rendre grâce. Prier de cette façon pour les rois et tous les autres qui sont en situation d'autorité, afin que nous puissions vivre en paix et tranquillité, en toute piété et dignité.

1 Timothée 2:1-2 NLT

Prier efficacement

Paul exhorte Timothée de soulever des requêtes, prières, l'intercession et action de grâces.

Une demande est nécessaire, nous n'avons pas un profond désir de quelque chose — quelque chose seul Dieu peut fournir.

Une prière est une parole de louange et d'adoration. Une traduction plus exacte de ce mot vient du grec original pourrait être de « culte au sérieux. »

Intercession prie au nom d'autrui. Nos prières devraient refléter régulièrement ce genre de mode de vie désintéressé.

Thanksgiving impliqués se rappelant ces dernières prières qui ont déjà répondues, en reconnaissant que nous espérons non seulement suprématie de Dieu et de la participation dans notre vie, mais aussi comment sa main a déménagé et nous a guidés dans le passé.

Quand nous prions efficacement, nous plus de communiquer avec Dieu — nous communier avec lui. Nous devenons un seul à l'esprit et esprit et le but. Aujourd'hui, soit la mise au point de votre temps de prière de communiquer avec Dieu d'une manière très réelle et personnelle, pas comme un esclave aurait demander à son maître, mais comme un fils aurait apprécier la compagnie d'un père aimant et Miséricordieux.

Adaptée d'une dévotion par Frank M. Martin dans Embrasser l'éternité (Tyndale House) p 36

Contenu est dérivé de la Sainte Bible, nouvelle traduction de vivant et d'autres publications de la maison d'édition Tyndale

HOW CAN I MAKE MY PRAYERS EFFECTIVE?

Today's promise: Our prayers bring us into God's presence

How can I make my prayers effective?

I urge you, first of all, to pray for all people. As you make your requests, plead for God's mercy upon them, and give thanks. Pray this way for kings and all others who are in authority, so that we can live in peace and quietness, in godliness and dignity.

1 Timothy 2:1-2 NLT

Praying effectively

Paul urges Timothy to lift up requests, prayers, intercession, and thanksgiving.

A request is a need, a deep desire for something we don't have — something only God can supply.

A prayer is a word of praise and adoration. A more accurate translation of this word from the original Greek might be to "worship in earnest."

Intercession is praying on behalf of others. Our prayers should regularly reflect this kind of selfless lifestyle.

Thanksgiving involved remembering those past prayers that have already been answered, acknowledging that we not only trust God's supremacy and involvement in our life but also how his hand has moved and guided us in the past.

When we pray effectively, we do more than communicate with God — we commune with him. We become one in mind and spirit and purpose. Today, let the focus of your prayer time be to connect with God in a very real and personal way, not as a slave would petition his master, but as a son would enjoy the company of a loving and gracious father.

Adapted from a devotional by Frank M. Martin in Embracing Eternity (Tyndale House) p 36

Content is derived from the Holy Bible, New Living Translation and other publications of Tyndale Publishing House