BLESS OUR REUNION AS I RETURN HOME

Bless Our Reunion As I Return Home God, I am excited and anxious about returning home.  Please help my family and me maintain realistic expectations during the reunification process.  As our family reunites, help us to lovingly and patiently work through the natural adjustments that will take place.  Do not let me feel threatened by the fact that things may have changed since I’ve been away.  Instead, allow me to support the good things and help correct what unhealthy for the family.  Let me wisely reinsert myself into the family so that I am not a disruptive or destructive presence.  Help me to reestablish myself as a positive and active part of my family’s life.  Lord, allow me to quickly recognize any harmful or alarming changes within me caused by my deployment.  Give me the wisdom and desire to talk to someone so that I don’t try to deal with the mental stress alone.  Let me display godly wisdom and patients when reassuming family business so that I am not overwhelmed with taking on too much too soon.  Help me to be patient and forgiving when I deal with family and friends who cannot comprehend what I experienced during my deployment.  Give my spouse and me wisdom when it comes to managing the resources that You provided us so that we wisely celebrate our reunification without spending all the money that we have saved up. Help my spouse and me take our time when it comes to intimate relations so that we truly enjoy each other’s touch again.  If courtship is required, then show me how to do it with love and romance.  Let us speak openly and honestly with each other.  Let us actively listen to what the other is saying.  Season our speech with salt so that we speak calmly and softly when disagreements arise.  Remind me not to react defensively or with anger to what I hear, but help me to respond with love and respect to what my spouse is feeling and saying.  Due to our long separation, make us sensitive to the fact that we may need breathing room from time to time. God, prepare my children for my return by helping them deal with the emotions that they are feeling.  Let me not be offended if my children pull away from me as if I am a stranger, as they too need time to adjust.  Remind me to continually reassure my kids that I love and care for them deeply.  Help me give them all the love and attention they require.  In Jesus' Name.  Amen

¿Cómo puedo defenderme contra los ataques de Satanás?

Promesa de hoy: Dios velará del maligno

¿Cómo puedo defenderme contra los ataques de Satanás?

Ser fuerte con el gran poder del Señor. Poner a todos de la armadura de Dios para que pueda mantenerse firme contra todas las estrategias y trucos del diablo. Porque no estamos luchando contra personas de carne y hueso, sino contra los malos gobernantes y autoridades del mundo invisible, contra los poderes poderoso de las tinieblas que gobiernan este mundo y en contra de espíritus malvados en los reinos celestiales.

Efesios 6:10-12 NVI

Engañando Houdini

Durante su vida, Harry Houdini tuvo un desafío permanente que él podría escapar de cualquier celda de la cárcel dentro de una hora. Una pequeña ciudad en las islas británicas sólo había construido una nueva cárcel celular aunque t era a prueba de escape, y querían ponerlo a prueba. Houdini entró en la celda y fue inmediatamente a trabajar. Después de dos horas extenuantes — una hora pasado su fecha límite — Houdini finalmente retiró su archivo el bloqueo y apoyada contra la puerta en el agotamiento. Para su asombro, se columpiaban abierta la puerta de la celda.

Los carceleros habían engañado al gran mago por cerrar la puerta de la cárcel pero nunca atornillar el bloqueo. Fue libre todo el tiempo, él sólo sabía.

¿Satanás tiene la misma estrategia, no él? Su mayor arma es para hacernos pensar que estamos atrapados, cuando en realidad siempre está abierta la puerta de la celda. Satanás no nos atan, por lo que él nos engaña haciéndonos creer que la puerta de la celda está bloqueada.

Adaptado de un devocional por Frank Martin en Abrazando la eternidad (Tyndale House) p 292

Contenido se deriva de la Santa Biblia, nueva traducción viviente y otras publicaciones de la Editorial Tyndale

Comment puis-je défendre moi-même contre les attaques de Satan ?

Promesse d'aujourd'hui : Dieu va vous protéger du mal

Comment puis-je défendre moi-même contre les attaques de Satan ?

Être fort avec la grande puissance du Seigneur. Mettre sur l'ensemble de l'armure de Dieu afin que vous serez à tenir ferme contre toutes les stratégies et les astuces du diable. Pour que nous nous battons pas contre les personnes, faite de chair et de sang, mais contre les mauvais dirigeants et les autorités du monde invisible, contre les pouvoirs puissant d'obscurité qui dirigent ce monde et contre les esprits méchants dans les sphères célestes.

Ephésiens 6:10-12 NLT

Ruse Houdini

Au cours de sa vie, Harry Houdini avait un défi permanent qu'il pourrait s'échapper de n'importe quelle cellule de la prison dans une heure. Une petite ville dans les îles britanniques avait juste construit une nouvelle prison cellulaire qu'ils si t est résistant à la fuite, et qu'ils voulaient mettre à l'épreuve. Houdini entre dans la cellule et se rend immédiatement au travail. Après deux heures exténuantes — une heure après son échéance — Houdini enfin retiré son dossier le verrou et se pencha contre la porte de l'épuisement. À sa stupéfaction, la porte de la cellule a ouverte.

Les geôliers avaient trompé le grand magicien en fermant la porte de la prison, mais jamais à l'écluse de la montaison. Il était libre depuis le début, il juste ne savait il pas.

Satan a la même stratégie, il n'est pas ? Sa plus grande arme est de nous faire croire que nous sommes piégés, quand en réalité la cellule porte est toujours ouverte. Satan ne peut pas lier, donc il nous trompe en nous faisant croire à que la porte de la cellule est verrouillée.

Adapté d'un devotional par Frank Martin dans Embrasser l'éternité (Tyndale House) p 292

Contenu est dérivé de la Sainte Bible, nouvelle traduction de vivant et d'autres publications de la maison d'édition Tyndale

HOW CAN I DEFEND MYSELF AGAINST SATAN'S ATTACKS?

Today's promise: God will guard you from the evil one

How can I defend myself against Satan's attacks?

Be strong with the Lord's mighty power. Put on all of God's armor so that you will be to stand firm against all the strategies and tricks of the Devil. For we are not fighting against people made of flesh and blood, but against the evil rulers and authorities of the unseen world, against those mighty powers of darkness who rule this world, and against wicked spirits in the heavenly realms.

Ephesians 6:10-12 NLT

Tricking Houdini

During his life, Harry Houdini had a standing challenge that he could escape from any jail cell within an hour. A small town in the British Isles had just constructed a new jail cell they though t was escape-proof, and they wanted to put it to the test. Houdini entered the cell and immediately went to work. After two grueling hours — an hour past his deadline — Houdini finally withdrew his file from the lock and leaned against the door in exhaustion. To his amazement, the cell door swung open.

The jailors had tricked the great magician by closing the jail door but never bolting the lock. He was free all along, he just didn't know it.

Satan has the same strategy, doesn't he? His greatest weapon is to make us think that we are trapped, when in reality the cell door is always open. Satan can't bind us, so he tricks us into making us believe the cell door is locked.

Adapted from a devotional by Frank Martin in Embracing Eternity (Tyndale House) p 292

Content is derived from the Holy Bible, New Living Translation and other publications of Tyndale Publishing House

LA IGNORANCIA Y LA INOCENCIA

La ignorancia y la inocencia

LEER:
Romanos 5:12-21

Como el pecado reinó en la muerte,
aún así podría reinar gracia
a través de la justicia a
vida eterna por medio de Jesús
Cristo nuestro Señor. -Romanos 5:21

Algunas personas evitan ir al médico porque no quieren saber que algo está mal con ellos. Algunas personas evitan ir a la iglesia por la misma razón. Pero la ignorancia de nuestra enfermedad no hacernos saludable e ignorancia de nuestro pecado no nos hace inocentes.

El derecho romano se considera el origen de la idea de que la ignorancia de la ley no excusa nadie. Pero el concepto se originó mucho antes. Cuando Dios dio la ley a Israel, él estableció que pecado incluso involuntario requiere un sacrificio para perdón de (Levítico 4; Ezequiel 45:18-20).

En su carta a los cristianos que viven en Roma, el apóstol Pablo abordó la cuestión de la ignorancia o la falta de entendimiento. Cuando las personas eran ignorantes de la rectitud de Dios, compone sus propios (Romanos 10:3). Cuando vivimos según nuestros propios criterios del bien y del mal, nos podríamos sentir bien con nosotros mismos, pero no hacernos espiritualmente saludable. Sólo cuando estamos midiendo Dios estándar de la rectitud (Jesús) sabemos la condición de nuestra salud espiritual.

Ninguno de nosotros puede lograr la justicia de Cristo, pero afortunadamente no tenemos que. Comparte con nosotros su rectitud (5:21). La buena noticia acerca de averiguar lo que está mal con nosotros es que el gran médico nos puede hacer bien. -Julie Ackerman Link

Los grandes médicos, conoces mi corazón. Me postro
antes de ahora y pida que mostrarme
cualquier actitud o acción que no por favor te.
Me hacen limpiar; me hacen bien.
*************************************
Dios es el medidor y el curandero
nuestra salud espiritual.

INSIGHT
Paul presenta conexiones de Adán y de Cristo a toda la raza humana. Acto de Adán de desobediencia se consideró que era la ley de todas las personas, resultando en la muerte de toda la humanidad (vv.12,19), mientras que la ley de Cristo de obediencia traído el regalo de vida que está disponible para todos (VV. 18,21).

Tienen una bendita julio segura 4 º fin de semana.
Siempre el amor de Dios nuestro creador
La unidad y la paz

L'IGNORANCE et l'INNOCENCE

L'IGNORANCE et l'INNOCENCE

LIRE :
Romains 5:12-21

Comme le péché régna dans la mort
même si grâce pourrait régner
par le biais de la justice à
vie éternelle par Jésus
Christ notre Seigneur. -Romains 05:21

Certaines personnes évitent d'aller chez le médecin parce qu'ils ne veulent pas savoir que quelque chose a tort avec eux. Certaines personnes éviter d'aller à l'église pour la même raison. Mais l'ignorance de notre maladie n'est pas nous rendre en bonne santé, et l'ignorance de notre péché n'est pas nous rendre innocent.

Droit romain est considéré comme la source de l'idée que l'ignorance de la Loi n'excuse personne. Mais le concept beaucoup plus tôt. Quand Dieu donna la Loi à Israël, il a établi que même involontaire sin exige un sacrifice pardon (Lévitique 4 ; Ézéchiel 45:18-20).

Dans sa lettre aux chrétiens vivant à Rome, l'apôtre Paul a abordé la question de l'ignorance ou le manque de compréhension. Lorsque les gens étaient ignorants de la justice de Dieu, ils ont constitué leur propre (Romains 10:3). Lorsque nous vivons selon nos propres normes du bien et du mal, nous pourrions se sentent bien que nous-mêmes, mais cela ne rend pas nous spirituellement en bonne santé. Seulement quand nous sommes mesurés par Dieu la norme de la justice (Jésus) on ignore l'état de notre santé spirituelle.

Aucun de nous ne peut atteindre la justice du Christ, mais heureusement nous n'avons pas à. Il partage sa justice nous (5:21). La bonne nouvelle de savoir quel est le problème avec nous, c'est que le grand médecin peut nous rendre bien. -Julie Ackerman lien

Grands médecins, vous savez mon cœur. J'ai l'arc
avant de vous maintenant et demandez que vous me montrer
toute attitude ou action qui ne vous plaire pas.
Me faire nettoyer ; me rendent bien.
*************************************
Dieu est le mesureur et guérisseur
notre santé spirituelle.

APERÇU
Paul présente les connexions du Christ et d'Adam à l'humanité entière. Acte d'Adam de désobéissance était réputé pour être la Loi de tous les peuples, causant la mort de toute l'humanité (vv.12,19), tandis que la loi du Christ d'obéissance mis le don de vie accessible à tous (VV 18,21).

Avoir un bienheureux sécuritaire juillet 4e fin de semaine.
Amour de Dieu, notre Créateur toujours
L'unité et la paix

IGNORANCE & INNOCENCE

IGNORANCE & INNOCENCE

READ:
Romans 5:12-21

As sin reigned in death,
even so grace might reign
through righteousness to
eternal life through Jesus
Christ our Lord. -Romans 5:21

Some people avoid going to the doctor because they don't want to find out that anything is wrong with them.  Some people avoid going to church for the same reason.  But ignorance of our sickness doesn't make us healthy, and ignorance of our sin doesn't make us innocent.

Roman law is considered to be the source of the idea that ignorance of the law excuses no one.  But the concept originated much earlier.  When God gave the law to Israel, He established that even unintentional sin required a sacrifice for forgiveness (Leviticus 4; Ezekiel 45:18-20).

In his letter to Christians living in Rome, the apostle Paul addressed the issue of ignorance or lack of understanding.  When people were ignorant of God's righteousness, they made up their own (Roman 10:3).  When we live according to our own standards of right and wrong, we might feel good about ourselves, but that doesn't make us spiritually healthy. Only when we are measured by God's standard of righteousness (Jesus) do we know the condition of our spiritual health.

None of us can achieve the righteousness of Christ, but thankfully we don't have to.  He shares His righteousness with us (5:21).  The good news about finding out what's wrong with us is that the Great Physician can make us well. -Julie Ackerman Link

Great Physicians, You know my heart.  I bow
before You now and ask that You show me
any attitude or action that doesn't please You.
Make me clean; make me well.
*************************************
God is the Measurer and Healer
of our spiritual health.

INSIGHT
Paul presents Christ's and Adam's connections to the entire human race.  Adam's act of disobedience was deemed to be the act of all people, resulting in death for all mankind (vv.12,19), while Christ's act of obedience brought the gift of life that is available to all (vv. 18,21).

Have a blessed safe July 4th weekend.
God Our Creator's Love Always
Unity & Peace

¿Qué hacer cuando los ataques de Satanás?

Promesa de hoy: Dios velará del maligno

¿Qué hacer cuando los ataques de Satanás?

¡Ten cuidado! Atento a los ataques del Diablo, su gran enemigo. Él prowls alrededor como león rugiente, buscando alguna víctima que devorar. Tomar una posición firme contra él y ser fuerte en su fe. Recuerde que su cristianos hermanos y hermanas de todo el mundo están pasando por el mismo tipo de sufrimiento que estás.

1 Peter 5:8-9 NVI

Tan humillaos delante de Dios. Resistir al diablo y él huirá de ustedes. Dibuje cerca de Dios, y Dios serán cerca de usted.

Santiago 4:7-8 NVI

No lo real

Maldad, cuando examine, resulta para ser la búsqueda de algo bueno en el camino equivocado. Usted puede ser bueno para el mero sake de bondad; no puede ser malo para el mero sake de maldad. Puede hacer una buena acción cuando usted no es el tipo de sentimiento y cuando le no da ningún placer, simplemente porque la bondad es justo; pero nadie jamás hizo una acción cruel simplemente porque estaba mal la crueldad — sólo porque crueldad fue agradable o útil a él. En otras palabras, la maldad no puede tener éxito incluso en ser malo de la misma manera en que la bondad es buena. Bondad es, por así decirlo, sí; maldad es sólo mimado bondad....El mal es un parásito, no una cosa original.

C. S. Lewis en mero cristianismo

Citado en La Lewis Citables editado por Wayne Martindale y Jerry raíz (Tyndale) p 193

Contenido se deriva de la Santa Biblia, nueva traducción viviente y otras publicaciones de la Editorial Tyndale

QUE FAIRE QUAND LES ATTACQUES DE SATAN?

Promesse d'aujourd'hui : Dieu va vous protéger du mal

Que faire quand les attaques de Satan ?

Fais attention! Surveillez les attaques de Satan, votre grand ennemi. Autour, il prowls comme un lion rugissant, la recherche d'une victime à dévorer. Prendre fermement position contre lui et être ferme dans votre foi. N'oubliez pas que vos frères chrétiens et les sœurs du monde entier vont dans le même genre de souffrance que vous êtes.

1 Pierre 5:8-9 NLT

Si vous-mêmes humble devant Dieu. Résister à la diable, et il vous fera fuir. Attirer près de Dieu, et Dieu tirera près de chez vous.

Jacques 4:7-8 NLT

Pas la chose réelle

Méchanceté, lorsque vous examinez, s'avère pour être la poursuite d'un bien dans le mauvais sens. Vous pouvez être bon pour le simple souci de bonté ; vous ne peut pas être mauvais pour le simple souci de méchanceté. Vous pouvez faire une action de type lorsque vous n'êtes pas genre de sentiment, et quand il vous ne donne aucun plaisir, tout simplement parce que la gentillesse est droite ; mais personne n'a jamais une action cruelle tout simplement parce que la cruauté était mauvaise — seulement parce que la cruauté était agréable ou utile de lui. En d'autres termes, la méchanceté ne peut réussir même dans les mauvais de la même manière dans lequel Dieu est bon. Bonté est, pour ainsi dire, elle-même ; méchanceté, c'est seulement la bonté gâtée...Le mal est un parasite, pas une chose originale.

C. S. Lewis au christianisme simple

Cité dans Le Lewis citation édité par Wayne Martindale et Jerry Root (Tyndale) p 193

Contenu est dérivé de la Sainte Bible, nouvelle traduction de vivant et d'autres publications de la maison d'édition Tyndale

WHAT DO I DO WHEN SATAN ATTACKS?

Today's promise: God will guard you from the evil one

What do I do when Satan attacks?

Be careful! Watch out for attacks from the Devil, your great enemy. He prowls around like a roaring lion, looking for some victim to devour. Take a firm stand against him, and be strong in your faith. Remember that your Christian brothers and sisters all over the world are going through the same kind of suffering you are.

1 Peter 5:8-9 NLT

So humble yourselves before God. Resist the Devil, and he will flee from you. Draw close to God, and God will draw close to you.

James 4:7-8 NLT

Not the real thing

Wickedness, when you examine it, turns out to be the pursuit of some good in the wrong way. You can be good for the mere sake of goodness; you cannot be bad for the mere sake of badness. You can do a kind action when you are not feeling kind and when it gives you no pleasure, simply because kindness is right; but no one ever did a cruel action simply because cruelty was wrong — only because cruelty was pleasant or useful to him. In other words, badness cannot succeed even in being bad in the same way in which goodness is good. Goodness is, so to speak, itself; badness is only spoiled goodness.…Evil is a parasite, not an original thing.

C. S. Lewis in Mere Christianity

Quoted in The Quotable Lewis edited by Wayne Martindale and Jerry Root (Tyndale) p 193

Content is derived from the Holy Bible, New Living Translation and other publications of Tyndale Publishing House

LA AYUDA ESTÁ EN CAMINO!

LA AYUDA ESTÁ EN CAMINO!

LEER:
Apocalipsis 2:12-17

Yo conozco tus obras y donde
durante la detención, donde trono de Satanás
es. -Apocalipsis 2:13

Cuando los 33 mineros quedaron atrapados en un chileno mina profundidad bajo la superficie de la tierra, me pregunto si se sentían totalmente perdidos y condenados a una muerte lenta y dolorosa. Imaginar cómo debe han sido llenados con alegría cuando consiguieron un mensaje desde arriba que el equipo de rescate sabía exactamente dónde se encontraban y que ya había comenzado el proceso de sacarlos!

Hay momentos en nuestra vida cuando sentimos que nos estamos atascados en un lugar realmente mal. Ansioso y solos, nos desesperación que estamos fuera de opciones y que nadie entiende de donde estamos realmente en la vida. Pero en esos momentos necesitamos recordar la reconfortante palabra de Dios a los primeros cristianos que fueron metidos en un mundo donde la presencia de Satanás dominado todos a su alrededor: "Sé... donde usted Moran" (Apocalipsis 2:13). Su situación no había escapado el aviso del padre celestial. Y como fueron fieles a él, él sería mantenerlos hasta que rescató y había traído con seguridad casa (v.17).

El hecho de que Dios sabe donde estás y que él es muy consciente de la difícil situación que estás en proporciona la confianza y la fuerza necesaria para vivir para su gloria. Así que anima. Recuerde las palabras de Dios de consuelo. La ayuda está en camino! -Joe Stowell

Sabes las luchas que enfrentamos, Señor.
Sabes lo que tenemos que soportarles.
Nos dan la confianza para confiar en TI a causa de su
bondad y a caminar por fe. Amén.
*******************************************
Nuestra mayor esperanza aquí abajo
es la ayuda de Dios arriba.

INSIGHT
En el libro de Apocalipsis, el Señor Jesús es dos veces habla de «El que tiene la espada aguda de doble filo» (1:16; 2:12). John nos dice que Jesús utilizará esta espada para luchar contra sus enemigos (Apocalipsis 19:15, 21). Hebreos 4:12 dice que "la palabra de Dios is...sharper que cualquier espada de dos filos". Paul también indicó que la "espada" es la palabra de Dios (Efesios 6:17). Pasaje de hoy nos dice que Christ utilizará su palabra para juzgar a la Iglesia.

Tener un día bendito.
Siempre el amor de Dios nuestro creador
La unidad y la paz

L'AIDE EST EN CHEMIN !

L'AIDE EST EN CHEMIN !

LIRE :
Apocalypse 2:12-17

Je sais que vos œuvres et où
vous habiter, où trône de Satan
est. -Révélation 02:13

Quand 33 mineurs ont été pris au piège dans un Chili mine profondément sous la surface de la terre, je me demande si ils se sont sentis totalement perdu et vouée à une mort lente et douloureuse. Imaginez comment ils doivent auraient été remplies de joie quand ils ont eu un message d'en haut que l'équipe de sauvetage savait exactement où ils se trouvaient, et que le processus de sortir leur avait déjà commencé !

Il y a des fois dans nos vies lorsque nous estimons que nous sommes coincés dans un endroit vraiment mauvais. Anxieux et seul, nous désespérer que nous sommes sans autres options et que personne ne comprend où nous sommes vraiment dans la vie. Mais dans ces moments, il faut se rappeler les paroles de réconfortants de Dieu pour les premiers chrétiens qui étaient coincés dans un monde où le présence de Satan domine tous autour d'eux: « Je sais... où vous habiter » (révélation 02:13). Leur situation n'a pas échappé à avis du Père céleste. Et comme ils étaient fidèles à lui, il pourrait nourrir jusqu'à ce qu'il a sauvé leur et apporté leur Sécu (v.17).

Le fait que Dieu sait où vous êtes et qu'il est tout à fait conscient de la situation difficile, en que vous êtes offre la confiance et la force nécessaire pour vivre à sa gloire. Donc être encouragé. N'oubliez pas les paroles de Dieu de confort. L'aide est en chemin ! -Joe Stowell

Vous connaissez les luttes que nous sommes confrontés, Seigneur.
Tu sais juste ce qu'il faut les supporter.
Nous faire confiance pour confiance en toi, en raison de votre
bonté et marcher par la foi. Amen.
*******************************************
Notre plus grand espoir ici ci-dessous
est l'aide de Dieu ci-dessus.

APERÇU
Dans le livre de l'Apocalypse, le Seigneur Jésus est deux fois plus parlé de comme « Celui qui a la forte épée à deux tranchants » (01:16 ; 02:12). John nous dit que Jésus utilisera cette épée pour se battre contre ses ennemis (Apocalypse 19:15, 21). Hébreux 04:12, dit que « la parole de Dieu is...sharper qu'aucune épée à deux tranchants. » Paul a également indiqué que le « épée » est la parole de Dieu (Ephésiens 06:17). Passage d'aujourd'hui nous dit que Christ utilisera sa parole pour juger de l'église.

Avoir un jour béni.
Amour de Dieu, notre Créateur toujours
L'unité et la paix