THE SHAMEFUL TREE

Today's promise: Christ is our Redeemer

The Shameful Tree

Then Jesus shouted, "Father, I entrust my spirit into your hands!" And with those words he breathed his last.

Luke 23:46 NLT

Behold the Savior of mankind nailed to the shameful tree! How vast the love that Him inclined to bleed and die for thee!

'Tis done! the precious ransom's paid! "Receive my soul!" He cries; see where He bows His sacred head! He bows His head and dies!

Behold the Savior of Mankind
Samuel Wesley (1662-1735)

Saved from the fire

On February 9, 1709, a fire ripped through a rectory in the village of Epworth, England. The Wesley family lost nearly everything. Miraculously, their six-year-old boy named John (who would later found the Methodist church) was saved from the fire, as was a piece of paper bearing this hymn, written by the rector, Samuel Wesley.

Samuel Wesley, father of John and Charles (and seventeen other children), was scholarly and stern. His major academic project was a study of the book of Job. And he faced a great deal of suffering himself. Nine of his children died at birth or in infancy. He was frequently in debt (even spending three months in debtors' prison). Of course, there was also that devastating fire.

This hymn, however, shows us a slightly different side of Samuel Wesley. The theme of suffering is strong, but there's an attitude of love, of devotion. Apparently he taught his famous sons more than just discipline, but also a deep appreciation for what Christ accomplished through His suffering.

Our Holy Week readings are adapted from The One Year® Book of Hymns by Mark Norton and Robert Brown, Tyndale House Publishers (1995). Today's is taken from the entry for March 22.
For more reflection on Holy week, see The Passion, Tyndale's companion book to Mel Gibson's powerful movie about the last twelve hours of Jesus' life.

Content is derived from the Holy Bible, New Living Translation and other publications of Tyndale Publishing House

O SACRED HEAD, NOW WOUNDED

Today's promise: Christ is our Redeemer

O Sacred Head, Now Wounded

He was despised and rejected — a man of sorrows, acquainted with the bitterest grief. We turned our backs on him and looked the other way when he went by.

Isaiah 53:3 NLT

O sacred Head, now wounded, with grief and shame weighed down, now scornfully surrounded with thorns Thine only crown; how pale Thou art with anguish, with sore abuse and scorn!
How does that visage languish which once was bright as morn!

What language shall I borrow to thank Thee, dearest Friend, for this Thy dying sorrow, Thy pity without end? O make me Thine forever; and should I fainting be, Lord, let me never, never outlive my love to Thee.

O Sacred Head, Now Wounded
attributed to Bernard of Clairvaux (1091-1153)

A profoundly personal and awesome vision

Although Bernard was one of the most influential Christians of the Middle Ages, settling disputes between kings and influencing the selection of popes, he remained a devout monk, single-minded in his devotion to Christ.
In his own day Bernard was known as a preacher and churchman; today he is remembered for his hymns of praise. "O Sacred Head, Now Wounded" comes from a poem originally having seven sections, each focusing on a wounded part of the crucified Savior's body — His feet, knees, hands, side, breast, heart, and head. The text of this hymn compels us to gaze at the cross until the depth of God's love overwhelms us. Bernard's hymn pictures God's love, not as an abstract theological statement, but as a profoundly personal and awesome vision of the suffering Christ.
Our Holy Week readings are adapted from The One Year® Book of Hymns by Mark Norton and Robert Brown, Tyndale House Publishers (1995). Today's is taken from the entry for March 28.

Content is derived from the Holy Bible, New Living Translation and other publications of Tyndale Publishing House

HAZIRLIKLI OLUN

HAZIRLIKLI OLUN

OKU:
Romalılar 5: 1-11

Şimdi tarafından haklı
Onun kan biz kaydedilmiş olacaktır
Onu üzerinden gazabı.
-Romalılar 5: 9

Sadece arkadaşlarına yaptıklarını gibi kızım Melissa busily yetişkinlik için hazırlanıyordu. Okulda, o doğru dersler alarak üniversite için hazır başlamıştı ve hareket Üniversite Giriş testini imzalamıştı.

Sınıf dışında Melissa harcama zaman arkadaşlar, sınıf ve takım arkadaşları ile birlikte insanlar almak sürer sosyalleşme becerilerini öğreniyordu. Ona bir iş o çalışma gelecekteki kariyer için gerekli ilişkisel becerileri öğrenme. Evde Mell gelecekteki aile hayatı için bir Hıristiyan aile etkileşim şekilde yaşandığı tarafından hazırlanıyordu.

Bir yetişkin iş alır ve Melissa iyi ilerleme yaşam için hazırlanıyordu.

Ama hiçbiri bu hazırlık ne o gerekir. Ne zaman o 17 yaşında bir araba kazasında öldü, 2002'de, onun hazırlığı için cennet için önemi sadece hazırlık oldu.

Hazırlık kelimenin tam testi böylece aniden geldi o güzel Melissa-o için açılan Haziran akşam olduğunda sonsuzluk 's kapı hazırlanmıştır. O İsa'nın inancını koymak ve onu günahlarından çarmıhta yaptığı fedakarlık güvenilir (John 3: 16; Romalılar 5: 8-9).

Melissa, o hazırlanan nihai test karşı karşıya hazırdı. Are you? - Dave Branon

Tanrı'nın Zamanı şimdi, hızlı gün uçmak için ise,
Ve hızla mevsim rulo;
Bugün senin, bu son olabilir;

Yaşam için paha biçilmez ruhunuzu seçin!- Wabash

*************************************
Eğer bugün ölüm gelir,
Tanrı karşılamak için hazır olacak mı?

INSİGHT
Paul bize sevinmek için çeşitli nedenlerden verir. Biz de Tanrı ile doğru bizim ayakta ne İsa bizim için (vv.1-2) başardığını nedeniyle sevinirler. Çünkü Tanrı onları bize (vv.3-4) mükemmel kullanır bizim gelecekte zafer (2) ve hatta mevcut bizim acılarını sevinirler. Kutsal ruh (v.5) elimizdeki sevinirler. Biz, biz artık Allah'ın düşmanları (VV 9-11) vardır uzlaştırılması Mesih aracılığıyla Tanrı'ya çünkü sevinirler.

Mübarek Günler.
Bizim yaratıcı Tanrı'nın sevgi her zaman
Birlik ve barış

เตรียมพร้อม

เตรียมพร้อม

อ่าน:
ชาวโรมันที่ 5:1-11

ขณะนี้มีการชิดขอบโดย
เลือดของเขา เราจะถูกบันทึก
จากโทสะผ่านเขา
-ชาวโรมัน 5:9

เช่นเดียวกับที่เพื่อนของเธอกำลังทำอะไร Melissa ลูกสาวกำลังเตรียมสำหรับ adulthood ไขว่ ที่โรงเรียน เธอได้มาพร้อมสำหรับวิทยาลัย โดยการนำหลักสูตรเหมาะสม และได้ลงทะเบียนไว้สำหรับทดสอบเข้าวิทยาลัย ACT

ภายนอกของคลาส Melissa ได้เรียนรู้ทักษะการขัดเกลาทางสังคมใช้ในการรับพร้อมกับคน โดย spending time กับเพื่อน เพื่อนร่วมห้อง และเพื่อน ที่งานของเธอ เธอได้เรียนรู้ทักษะเกี่ยวข้องที่จำเป็นสำหรับงานอาชีพในอนาคต ที่บ้าน Mell กำลังเตรียมสำหรับชีวิตครอบครัวในอนาคต โดยพบทางครอบครัวคริสเตียนจะโต้ตอบ

กำลังเตรียมพร้อมสำหรับชีวิตในขณะที่ผู้ใหญ่ใช้เวลาทำงาน และระบาดทำความคืบหน้าดี

แต่ไม่มีการเตรียมการที่แก้ไขสิ่งที่เธอจะต้อง ใน 2002 เมื่อเธอตายในอุบัติเหตุรถยนต์ที่อายุ 17 การเตรียมเฉพาะที่ mattered ถูกเธอพร้อมสำหรับสวรรค์

เมื่อเตรียมพร้อมการทดสอบ truest มาทันทีดังนั้นในที่สวยงาม ความอมตะเย็นเมื่อมิถุนายนประตูที่เปิดสำหรับการระบาดเธอถูกเตรียมไว้ เธอมีเธอมั่นในพระเยซูคริสต์ และเสียสละของเขาบนกางเขนที่เชื่อถือได้สำหรับเธอบาป (John 3:16 ชาวโรมันที่ 5:8-9) .

เมื่อเขาเผชิญการทดสอบกำลังจัดเตรียม ultimate, Melissa ไม่พร้อมที่จะ หรือไม่ - Dave Branon

เวลาของพระเจ้าคือสำหรับแมลงวันวันอย่างรวดเร็ว ตอนนี้
และเร็วปรื๋อฤดู กลิ้ง
วันนี้เป็นของ อาจเป็นโรงแรม

เลือกชีวิตสำหรับคู่บ้านคู่เมืองของคุณ! - Fithian

*************************************
ถ้าตายมาวันนี้
คุณจะเตรียมพร้อมเพื่อให้ตรงกับพระเจ้าหรือไม่

ความเข้าใจด้าน
Paul ให้หลายเหตุผลโมทนาแก่เรา เราโมทนาในมีของเราเหมาะกับพระเจ้าเนื่องจากของสิ่งที่พระเยซูได้ได้เรา (vv.1-2) เราโมทนา ในเกียรติของเราในอนาคต (v.2) และแม้แต่ ในทุกข์ของเราปัจจุบันเนื่องจากพระเจ้าใช้เหล่านั้นให้สมบูรณ์แบบเรา (vv.3-4) เราระเริงว่า เรามีพระวิญญาณ (v.5) เราระเริงเนื่องจาก การกระทบยอดให้กับพระเจ้าผ่านทางพระเยซู เราไม่มีศัตรูของพระเจ้า (vv. 9-11)

มีวันวิเศษ
ความรักของพระผู้สร้างของเราเสมอ
สามัคคีและสันติภาพ

VARA BEREDD

VARA BEREDD

LÄS:
Romarbrevet 5: 1-11

Har nu varit motiverat av
Hans blod, vi skall bli frälst
från vrede genom honom.
-Romarbrevet 5: 9

Precis som sina vänner gjorde förberedde min dotter Melissa inom vuxen ålder. I skolan, hon var sig redo för college genom att rätt kurserna och hade undertecknat för ACT college ingångs test.

Utanför av klass, Melissa lärande socialisation färdigheter som krävs för att få tillsammans med människor genom att utgifterna tid med vänner, klasskamrater och lagkamrater. I sitt arbete, hon lära de relationella färdigheter som krävs för en framtida karriär arbete. Hemma förberedde Mell för framtida familjelivet genom upplever hur en kristen familj skulle interagerar.

Sig redo för livet som vuxen tar arbetet, och Melissa gör goda framsteg.

Men ingen av preparatet var vad hon skulle behöva. 2002, När hon dog i en bilolycka vid 17 års ålder, var den enda förberedelse som framhävde hennes beredvillighet till himlen.

När det sannaste testet av beredskap kom så plötsligt på det vackra var juni kväll-när eternity's dörren öppnas för Melissa-hon beredd. Hon hade lagt sin tro på Jesus och betrodda hans offer på korset för hennes synder (John 3: 16. Romarbrevet 5: 8-9).

När hon möter det ultimata testet av förbereds, var Melissa redo. Är du? - Dave Branon

Guds tid är nu för dagar flyg snabbt,
Och snabbt årstiderna rulla;
Idag är din, det kan vara din sista;

Väljer livet för din ovärderliga själ!- Fithian

*************************************
Om döden kommer idag
kommer du vara beredd att möta Gud?

INSIKT
Paul ger oss flera skäl att glädjas. Vi gläds i vår rätt stående med Gud på grund av vad Jesus har åstadkommit för oss (vv.1-2). Vi glädjas i våra framtida ära (v.2) och även i vår nuvarande lidande eftersom Gud använder dem för att perfekt oss (vv.3-4). Vi glädja oss åt att vi har den Helige Anden (v.5). Vi glädja oss åt eftersom man försonades till Gud genom Kristus, vi är inte längre Guds fiender (vv. 9-11).

Ha en välsignad dag.
Gud vår skapare Love alltid
Enighet & fred

БУДЬТЕ ГОТОВЫ

БУДЬТЕ ГОТОВЫ

СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:
Римлянам 5: 1-11

Теперь оправдывается
Его кровь, мы должны быть спасены
от гнева через него.
-Римлянам 5: 9

Так же, как делали ее друзей, моя дочь Мелисса деловито готовится к взрослой жизни. В школе она готовилась для колледжа, принимая правый курсы и подписал для акт колледжа вступительный тест.

За пределами класса Мелисса обучения навыки социализации, требуется, чтобы вместе с народом, проводить время с друзьями, одноклассниками и товарищей по команде. В ее работе она обучения реляционной навыки, необходимые для будущей карьеры работы. На доме голову готовится к будущей семейной жизни, испытывают христианская семья будет взаимодействия.

Подготовка к жизни, как взрослый принимает работу, и Мелисса делает хороший прогресс.

Но ни один из такой подготовки было то, что она будет нужно. В 2002 году, когда она умерла в автомобильной катастрофе в возрасте 17 лет, единственным подготовки, которые имеют вес был ее готовность для небес.

Когда подлинное испытание готовности так внезапно на этом красивых июня вечером когда вечности дверь открыта для Мелисса она была подготовлена. Она поставить ее веру в Иисуса и доверенных его жертву на кресте за ее грехи (Иоанна 3: 16; Римлянам 5: 8-9).

Когда она ведется подготовка окончательной проверкой, Мелисса был готов. Вы? - Дэйв Branon

Божья настало, за дни летать быстро,
И быстро времена года;
Сегодня это твое, это может быть вашим последним;

Выбираю жизнь для души бесценный!- Fithian

*************************************
Если смерть приходит сегодня,
Вы будете готовы встретить Бога?

ИНСАЙТ
Пол дает нам несколько причин для радости. Мы радуемся нашей правой статус с Богом из того, что Иисус сделано для нас (vv.1-2). Мы радуемся в нашей будущей славы (v.2) и даже в наших нынешних страданий, потому что Бог использует их для совершенствования нас (vv.3-4). Мы рады тому, что у нас есть Святого Духа (v.5). Мы радуемся, потому что, примириться с Богом через Христа, мы больше не враги Бога (vv. 9-11).

Есть благословенный день.
Наш Создатель любовь всегда
Единство и мир

PREPARE-SE

PREPARE-SE

LEITURA:
Romanos 5:1-11

Agora tendo sido justificada por
Seu sangue, nós devem ser salvos
da ira por meio dele.
-Romanos 5:9

Assim como seus amigos estavam fazendo, minha filha Melissa estava se preparando ativamente para a idade adulta. Na escola, ela estava se preparando para a faculdade, tendo os cursos de direito e tinha assinado acima para o teste de entrada de faculdade de ACT.

Fora da classe, Melissa estava aprendendo as habilidades de socialização que leva para chegar junto com as pessoas por passar tempo com seus colegas, amigos e companheiros de equipe. Em seu trabalho, ela estava aprendendo as habilidades relacionais necessárias para uma futura carreira de trabalho. Em casa, Mell estava se preparando para a futura vida familiar experimentando o modo como uma família cristã que interagem.

Preparando-se para a vida como um adulto leva trabalho e Melissa foi a fazer bons progressos.

Mas nenhum dos que a preparação foi o que ela precisa. Em 2002, quando ela morreu em um acidente de carro aos 17 anos, a única preparação que importava era sua prontidão para o céu.

Quando o teste mais verdadeiro de preparação chegou tão de repente que bela-porta da eternidade da noite-quando junho abriu para Melissa-she foi preparado. Ela tinha colocado sua fé em Jesus e confiável seu sacrifício na Cruz por seus pecados (John 3:16; Romanos 5:8-9).

Quando ela enfrentou o teste final de estar preparado, Melissa estava pronta. Você está? - Dave Branon

Tempo de Deus é agora, para a mosca dias rápida,
E reverter rapidamente as estações do ano;
Hoje é seu, pode ser sua última;

Escolher a vida para sua alma impagável!- Fithian

*************************************
Se a morte chega hoje,
você estará preparado para encontrar Deus?

VISÃO
Paulo nos dá várias razões para se alegrar. Podemos congratular-nos nossa justiça diante de Deus por causa do que Jesus conseguiu para nós (vv.1-2). Alegramo-com nossa glória futura (v. 2) e mesmo nos nossos sofrimentos presentes porque Deus usa-los para aperfeiçoar-nos (vv.3-4). Alegramos que temos o Espírito Santo (v. 5). Alegramos porque, sendo reconciliados com Deus através de Cristo, que já não somos inimigos de Deus (VV. 9-11).

Tenha um dia abençoado.
Sempre o amor de Deus nosso criador
Unidade e paz

BYĆ PRZYGOTOWANE

BYĆ PRZYGOTOWANE

ODCZYTU:
Rzymian 5: 1-11

Teraz usprawiedliwioną przez
Jego krew, możemy zostają zachowane
z gniewu przez niego.
-Rzymian 5: 9

Tak samo, jak robił jej przyjaciół, moja córka Melissa busily było przygotowanie do dorosłości. W szkole było przygotowanie do Kolegium przejmując prawo kursów i podpisała do badania wejście Kolegium aktu.

Poza klasy Melissa był nauki umiejętności silniejszego socjalizmu, jaki zajmuje się wraz z osobami wydatków czasu z przyjaciółmi, kolegami i sprzyjają. Na jej zlecenie okręt został nauki relacyjnej umiejętności niezbędnych dla przyszłej kariery pracy. W domu system Mell był przygotowania do przyszłego życia rodzinnego uczestnicząc w sposób, w jaki Chrześcijańską rodziną będzie współdziałać.

Uzyskiwanie gotowych do życia jak dorosłych przyjmuje pracy i Melissa był czyni postępy.

Ale był brak tego preparatu, co ona należałoby. W roku 2002, gdy zmarła w wypadku samochodowym w wieku 17 lat, przygotowania tylko że zaczynało został jej gotowość do nieba.

Po najprawdziwszym badań przygotowawczych przyszedł tak nagle na tej pięknej czerwca wieczór gdy wieczności drzwi otwarte dla Melissa-she został przygotowany. Okręt miał umieścić swoją wiarę w Jezusa i zaufane jego ofiara na krzyżu za jej grzechy (John 3: 16; Rzymian 5: 8-9).

Wymuszone ona końcowego badania przygotowywany Melissa była gotowa. Jesteś? - Dave Branon

God's time jest teraz, do szybkiego, lotnego dni
I szybko sezonów;
Dzisiaj jest Twój, może być czasu ostatniego;

Wybierz life for your soul bezcenne!- Fithian

*************************************
Jeśli death comes today,
Czy można będzie przygotowany do spełnienia Bóg?

WGLĄD
Paul daje nam powody radować się. Możemy raduje mnie w nasze prawo stałego z Bogiem z powodu co Jezus zostało osiągnięte dla nas (vv.1-2). Możemy raduje naszej przyszłości chwały (v.2) i nawet w naszych obecnych cierpienia ponieważ Boga wykorzystuje je do doskonała nas (vv.3-4). Raduje nam, że mamy Duch Święty (5.0). Możemy się ponieważ uzgadniane Bogu przez Chrystusa, jesteśmy już Boże wrogów (vv. 9-11).

Mieć Błogosławiony dziennie.
Miłość Boga Stwórcy zawsze
Jedność & Peace

VÆRE FORBEREDT

VÆRE FORBEREDT

LESE:
Romerne 5: 1-11

Har nå blitt rettferdiggjort av
Hans blod, vi skal bli frelst
fra vrede gjennom ham.
-Romerne 5: 9

Akkurat som gjorde henne venner, forberedte busily datteren min Melissa for voksen. På skolen, hun fikk klar for college ved å ta rett kurs og hadde meldt seg for ACT college inngangen testen.

Utenom klasse lærte Melissa socialization ferdighetene som trengs for å få sammen med folk ved å bruke tid med venner, klassekamerater og lagkamerater. På hennes jobb lærte hun relasjonelle ferdighetene som trengs for en fremtidig karriere arbeid. Hjemme forberedte Mell ved å oppleve hvordan en Kristelig familie ville bruker for fremtidige familieliv.

Komme klar for livet som en voksen tar arbeidet, og Melissa var gjør god fremgang.

Men ingen av som forberedelse var det hun trenger. I 2002, da hun døde i en bilulykke i alder 17, var den eneste forberedelsen mattered hennes beredskap for himmelen.

Når det ekte testen av beredskap kom så plutselig på det vakre var juni kvelden når evigheten døren åpnet for Melissa-hun forberedt. Hun hadde setter sin tro på Jesus og klarerte hans offer på korset for sine synder, (John 3: 16; Romerne 5: 8-9).

Da hun sto overfor den ultimate testen av å være forberedt, var Melissa klar. Er du? - Dave Branon

Guds tid er nå, for dager fly fort,
Og raskt årstider rulle;
I dag er din, kan det være din siste;

Velg liv for din uvurderlig sjel!- Fithian

*************************************
Hvis død kommer i dag,
vil du være forberedt på å møte Gud?

INNSIKT
Paul gir oss flere grunner til å glede seg. Vi gleder oss i vår høyre stående med Gud på grunn av hva Jesus har oppnådd for oss (vv.1-2). Vi gleder oss i vår fremtidige herlighet (v.2), og selv i våre nåværende lidelser fordi Gud bruker dem for å perfeksjonere oss (vv.3-4). Vi gleder oss at vi har den Hellige Ånd (V5). Vi gleder oss fordi, som avstemmes til Gud gjennom Kristus, vi er ikke lenger Guds fiender (vv. 9-11).

Har en velsignet dag.
Gud vår skaper kjærlighet alltid
Enhet og fred

BE PREPARED IN KOREAN

준비

읽기:
롬 5: 1-11

에 의해 정당화 지금 데
그의 피가 우리 구원을
그를 통해 분노에서
-롬 5: 9

그녀의 친구 들 하 고 있었던 것 처럼 내 딸 멜리사 바쁘게 성인 준비 했다. 학교에서 그녀는 대학에 대 한 준비가 바로 과정을 복용 함으로써 점점 ACT 대학 입학 시험에 서명 했다.

클래스, 외부의 멜리사 친구, 급우, 그리고 동료와 함께 시간을 보내는 사람들이 함께 얻을 하는 데 걸리는 사회 기술을 배우고 있었다. 그녀의 직업에서 그녀의 미래의 직업에 필요한 관계 능력을 배우고 있었다. 집에서 Mell 기독교 가족 것이 작용 하는 방식을 경험 하 여 미래의 가정 생활에 대 한 준비 했다.

준비 인생에 대 한 성인 걸리는 작업, 그리고 멜리사 잘 진행 되었다.

하지만 아무도 그 준비 그녀가 무슨 일을 해야 했다. 2002 년 때 그녀는 17 세에 자동차 사고로 사망, 주인공만 준비 천국에 대 한 그녀의 준비를 했다.

방재의 진정한 테스트 왔을 때 갑자기 그 아름 다운 6 월 저녁 때 영원의 문 멜리사 그녀에 대 한 열 준비를 했다. 그녀는 예 수 안에서 그녀의 믿음을 넣어 했다와 그녀의 죄를 위해 십자가에 자신의 희생을 신뢰할 수 있는 (John 3: 16; 롬 5: 8-9).

그녀가 준비의 궁극적인 시험에 직면, 멜리사 준비 했다. 당신은 있습니까? - 데이브 Branon

하나님의 시간은 지금 빨리 일 비행에 대 한
그리고 신속 하 게 시즌 롤;
오늘은 당신, 그것은 마지막;이 될 수 있습니다.

귀하의 귀중 한 영혼에 대 한 생활 선택!- Fithian

*************************************
오늘, 죽음 온다면
하나님을 만날 준비가 될 것인가?

인 사이트
폴 우리가 기 뻐 하 게 몇 가지 이유를 제공 합니다. 우리는 하나님과 우리의 오른쪽 서에서 예수님 (vv.1-2) 우리를 위해 무엇을 성취 하고있다의 때문에 즐 거 워. 하나님 우리 (vv.3-4)을 완벽 하 게 그들을 사용 하기 때문에 우리가 우리의 미래의 영광 (v.2)와 우리의 현재의 고난에도 기 뻐 합니다. 우리는 성령 (v.5)는 즐 거 워. 우리 기뻐할 그리스도 통해 하나님의 화해 되 고 있기 때문에 우리는 더 이상 하나님의 원수 (vv. 9-11).

축복된 하루 되세요.
우리의 창조주 하나님의 사랑은 항상
화합 및 평화

BE PREPARED IN JAPANESE

準備します。

読み取り:
ローマ 5:1-11

今によって正当化されています。
血、私たち保存しなければなりません。
彼から怒りから。
-ローマ 5:9

ちょうど彼女の友達をしていた、私の娘のメリッサ忙しく成人の準備していた。学校、彼女は右の受講によって大学の準備をしていたし、行為大学入学試験のためにサインアップしていた。

クラスの外は、メリッサの人々 と一緒に過ごす時間お友達、クラスメートとチームメイトをとり、社交スキルを学んでいた。彼女の仕事では、彼女の仕事の将来のキャリアのために必要な関係のスキルを学んでいた。家庭では、Mell キリスト教家族のやり取りの方法を体験することで将来の家庭生活を準備していた。

大人の仕事とメリッサ良い進歩していた生活の準備をします。

その準備のどれも彼女が何を必要としました。彼女は車の事故で 17 歳で死んだ、2002 年には、重要だった唯一の準備天国のための彼女の準備だった。

メリッサ-彼女のオープン 6 月夜と永遠のドアは、本当のテスト対策の突然に美しい来たときに用意されていた。彼女は彼女の信仰、イエスに置くいたし、彼女の罪のための十字架の犠牲の信頼 (ヨハネ 3:16;ローマ 5:8-9).

彼女は準備中の究極のテストに直面したとき、メリッサは準備ができていた。あなたですか？-デイブ Branon

神の時間は、今、高速の日飛ぶは、
季節を素早くロール;
今日あなたは、最後になることがあります;

あなたの貴重な魂のための人生を選択 ！- Fithian

*************************************
死を今日来る場合は、
あなたは神を満たすために準備されるか。

洞察力
ポールは喜ぶにいくつかの理由を与えます。私たちの私たち右の立っている神との何イエスにとって (vv.1 2) 達成しているのために喜ぶ。神、私たち （vv.3-4） を完璧に使用するため当社の将来の栄光 （v.2) では私たちの現在の苦しみにも喜ぶ。我々 は、聖霊 (v.5) があることを喜ぶ。私たちは、もはや神の敵 （vv. 9-11) キリストを通して神に調整されているため、喜ぶ。

祝福された一日をあります。
神の創造者の愛は常に
統一と平和

SIATE PRONTI

SIATE PRONTI

LEGGERE:
Romani 5:1-11

Avendo ora stata giustificata dalla
Suo sangue, saremo salvati
dall'ira attraverso di lui.
-Romani 5:9

Proprio come i suoi amici stavano facendo, mia figlia Melissa stava preparando alacremente per età adulta. A scuola, lei è stato sempre pronta per l'Università grazie ai corsi di destro e aveva firmato per la prova di ammissione del Collegio di ACT.

Di fuori della classe, Melissa stava imparando le competenze di socializzazione che ci vuole per ottenere insieme a persone di perdere tempo con gli amici, compagni di classe e compagni di squadra. Al suo lavoro, lei stava imparando le competenze relazionali necessarie per una futura carriera di lavoro. A casa, Mell stava preparando per la vita futura della famiglia sperimentando il modo che potrebbe interagire una famiglia cristiana.

Sempre pronto per la vita come un adulto vuole lavoro e Melissa stava facendo buoni progressi.

Ma nessuno di quella preparazione era quello che lei avrebbe bisogno. Nel 2002, quando lei morì in un incidente stradale a 17 anni, la preparazione unica che contava era la sua prontezza Heaven.

Quando la prova più evidente di preparazione venne così all'improvviso su quella bella porta di eternità giugno sera, quando si aprì per Melissa, lei è stato preparato. Aveva messo la propria fede in Gesù e affidabile il suo sacrificio sulla Croce per i suoi peccati (John 3:16; Romani 5:8-9).

Quando ha affrontato l'ultima prova di essere preparati, Melissa era pronta. Sei tu? - Dave Branon

Tempo di Dio è ora, per giorni volo veloce,
E rapidamente le stagioni roll;
Oggi sono il vostro, potrebbe essere l'ultima;

Scegliere la vita per la vostra anima inestimabile!- Fithian

*************************************
Se la morte viene oggi,
sarete pronti a incontrare Dio?

INTUIZIONE
Paolo ci offre diversi motivi per gioire. Noi ci rallegriamo nella nostra condizione giusta con Dio, a causa di ciò che Gesù ha compiuto per noi (vv.1-2). Noi ci rallegriamo nella nostra gloria futura (v. 2) e anche nelle nostre sofferenze presenti perché Dio li utilizza per perfezionare noi (vv.3-4). Noi ci rallegriamo che abbiamo lo Spirito Santo (v. 5). Noi ci rallegriamo perché, essendo riconciliati con Dio per mezzo di Cristo, che non siamo più nemici di Dio (VV. 9-11).

Avere un giorno Beato.
Sempre l'amore di Dio nostro creatore
Unità e pace

BE PREPARED IN HEBREW

קריאה:
הרומאים 5: 1-11

כעת נתקל היה מוצדק על ידי
בדמו, אנחנו נצא להישמר
מתוך זעם דרכו.
-הרומאים 5: 9

בדיוק כמו חבריה עושים, הבת שלי מליסה היה ובתנועות הכנה לבגרות. בבית הספר, היא הייתה כיצד להתכונן לתרגול המכללה על ידי לקיחת קורסים הנכון, היה רשום למבחן הכניסה של המכללה מעשה.

מחוץ לכיתה, מליסה היה לימוד כישורי חיברות שלוקח לקבל יחד עם אנשים על-ידי להשקיע זמן עם חברים לכיתה, חברי הצוות. ב עבודתה, היא הייתה לימוד יחסי המיומנויות הדרושות עבור קריירה עתידית של עבודה. בבית, Mell היה הכנה לחיי משפחה בעתיד דרך חוויה הדרך שלמשפחה נוצרית יקיים אינטראקציה.

מתכוננים לחיים כפי מבוגר לוקח עבודה, מליסה עושה טוב התקדמות.

אך ללא הכנה זה היה מה היא זקוקה. בשנת 2002, כאשר היא מתה בתאונת דרכים בגיל 17, הכנת היחיד אשר תשרת היה לה מוכנות עבור השמים.

המבחן האמיתי של המוכנות הגיע בפתאומיות כה רבה על כך יפה ביוני ערב-מתי הנצח הדלת נפתחת עבור מליסה-היא הייתה מוכנה. היא לשים לה אמונה ישו, מהימן את הקורבן שלו על הצלב עבור החטאים שלה (ג'ון 3: 16; הרומאים 5: 8-9).

כאשר היא יעמוד במבחן האולטימטיבי בשלבי הכנה, מליסה הייתה מוכנה. האם אתה? - דייב Branon

הזמן של האל הוא עכשיו, עבור מעופף ימים מהירה,
וגלגלי בזריזות עונות השנה;
היום היא שלך, ייתכן שהוא האחרונה שלך;

לבחור החיים עבור נשמתך יקרים!- Fithian

*************************************
אם המוות בא היום,
האם אתה תהיה מוכן לפגוש את אלוהים?

תובנה
פול נותן לנו מספר סיבות לביצוע עלוז. עלינו לשמוח שלנו עומד מימין עם אלוהים בשל מה ישו יש מושג לנו (vv.1-2). אנו עלוז שלנו פאר בעתיד (f887 1977), אפילו הסבל הנוכחי שלנו כי אלוהים משתמש בהם לצורך המושלם לנו (vv.3-4). אנו עלוז שיש לנו את רוח הקודש (v.5). אנו עלוז משום היותו השוותה לאלוהים דרך ישו, שאנחנו עוד האויבים של אלוהים (vv.-9-11).

שיהיה לך יום מבורך.
האהבה של האל הבורא שלנו תמיד
אחדות ושקט

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΊΤΕ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΊΤΕ

ΔΙΑΒΆΣΤΕ:
Επιστολή προς Ρωμαίους 5: 1-11

Τώρα δικαιολογημένη από
Το αίμα, εμείς πρέπει να αποθηκευτεί
από οργή μέσω αυτού.
-Επιστολή προς Ρωμαίους 5: 9

Ακριβώς όπως έκαναν τους φίλους της, κόρη μου Melissa πυρετωδώς ενηλικίωση. Στο σχολείο, λάμβανε έτοιμη για college, λαμβάνοντας τα σωστά μαθήματα και είχε υπογράψει για τη δοκιμή είσοδο Κολέγιο ΠΡΆΞΗ.

Εκτός της κλάσης, η Melissa μάθησης τις δεξιότητες κοινωνικοποίηση που χρειάζεται να πάρετε μαζί με ανθρώπους από δαπανών χρόνο με τους φίλους, συμμαθητές και συνάδελφοί. Στο έργο της, αυτή μάθησης σχεσιακή δεξιοτήτων που χρειάζονται για μια μελλοντική σταδιοδρομία της εργασίας. Στο σπίτι, ΜΕΛ προετοιμασία για μελλοντικές οικογενειακής ζωής από αντιμετωπίζουν τον τρόπο μια χριστιανική οικογένεια θα αλληλεπιδρούν.

Γίνεται προετοιμασία για τη ζωή ως ενήλικος λαμβάνει εργασία και Melissa την καλή πρόοδο.

Αλλά αυτό το παρασκεύασμα δεν υπήρξε καμία ό, τι θα χρειαζόταν. Το 2002, όταν πέθανε σε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα σε ηλικία 17, την μόνη προετοιμασία που ενδιέφερε ήταν τη προθυμία για ουρανών.

Όταν το μάνατζμεντ δοκιμής της ετοιμότητας που ήρθε έτσι ξαφνικά σε αυτό όμορφη του Ιουνίου το βράδυ-όταν αιωνιότητα πόρτα που άνοιξε για Melissa-που ήταν έτοιμη. Είχε τεθεί την πίστη στον Ιησού και αξιόπιστο θυσία του στον Σταυρό για τις αμαρτίες της (John 3: 16. Επιστολή προς Ρωμαίους 5: 8-9).

Όταν αντιμετώπισε το υπέρτατο τεστ που προετοιμάζονται, Melissa ήταν έτοιμη. Είστε; - Dave Branon

Χρόνος του Θεού είναι τώρα, για το πετούν ημέρες γρήγορα,
Και γρήγορα τις εποχές roll-
Σήμερα είναι η δική σας, μπορεί να είναι από την τελευταία σας;

Επιλέξτε ζωής για σας ανεκτίμητο ψυχή!- Fithian

*************************************
Εάν θάνατος έρχεται σήμερα,
θα είστε έτοιμος να πληροί ο Θεός;

ΑΝΤΊΛΗΨΗ
Ο Παύλος μάς δίνει πολλούς λόγους να χαιρόμαστε. Μας χαροποιεί πάρα πολύ μας δικαίωμα μόνιμης με τον Θεό εξαιτίας του τι έχει επιτευχθεί ο Ιησούς για μας (vv.1-2). Μας χαροποιεί πάρα πολύ η μελλοντική μας δόξα (v.2) ή ακόμη και σε μας σήμερα βάσανα επειδή ο Θεός τα χρησιμοποιεί για να τελειοποιήσουμε μας (vv.3-4). Μας χαροποιεί πάρα πολύ ότι έχουμε το Άγιο Πνεύμα (v.5). Εμείς χαιρόμαστε διότι, να τακτοποιείται στον Θεό, μέσω του Χριστού, η οποία δεν είμαστε πλέον τους εχθρούς του Θεού (vv. 9-11).

Έχουν μια ημέρα του ευλογημένο.
Ανέκαθεν η αγάπη του Θεού μας Creator
Ενότητα & ειρήνη

BEREIT SEIN

BEREIT SEIN

LESEN:
Römer 5:1-11

Haben nun gerechtfertigt worden
Sein Blut, werden wir gerettet werden
aus Zorn über ihn.
-Römer 5:9

Genauso wie ihre Freunde Taten, wurde meine Tochter Melissa Erwachsenenalter eifrig vorbereitet. In der Schule sie war immer bereit für Hochschule, indem man die richtigen Kurse und für die College-Aufnahmeprüfung ACT unterschrieben hatte.

Außerhalb der Klasse lernte Melissa die Sozialisation-Fähigkeiten, die es braucht, um mit Menschen verbringen Zeit mit Freunden, Klassenkameraden und Teamkollegen auskommen. Bei ihrem Job lernte sie die relationalen Fähigkeiten für eine zukünftige Karriere Arbeit. Zu Hause bereitete Mell für das künftige Familienleben erleben Sie die Art und Weise, die eine christliche Familie interagieren würde.

Vorbereitungen für das Leben, wie ein Erwachsener Arbeit nimmt und Melissa gute Fortschritte machte.

Aber keines dieser Vorbereitung war, was sie brauchen würde. Im Jahr 2002, wenn sie bei einem Autounfall im Alter von 17 Jahren starb, war die einzige Vorbereitung, die ausmachte, ihre Bereitschaft zum Himmel.

Wenn der wahrsten Test der Vorbereitung so plötzlich auf, die schöne kam war Juni abends-wann Ewigkeit die Tür geöffnet für Melissa-She bereit. Sie hatte ihren Glauben auf Jesus setzen und vertrauenswürdig sein Opfer am Kreuz für ihre Sünden (John 3:16; Römer 5:8-9).

Wenn sie den ultimativen Test für vorbereitet, war Melissa bereit. Sind Sie? - Dave Branon

Gottes Zeit ist nun für die Tage fliegen schnell,
Und schnell Rollen die Jahreszeiten;
Heute ist dein, kann es dein letzter;

Wählen Sie Leben für Ihre kostbare Seele!- Fithian

*************************************
Wenn heute kommt der Tod
werden Sie bereit, Gott zu begegnen?

EINBLICK
Paul gibt uns mehrere Gründe, sich zu freuen. Wir freuen uns über unsere rechts mit Gott wegen der, was Jesus für uns (vv.1-2) erreicht hat. Wir freuen uns in unseren künftigen Ruhm (v. 2) und auch in unserer gegenwärtigen Leiden, weil Gott sie verwendet, um uns (VV-4) perfekt. Wir freuen uns, dass wir den Heiligen Geist (v. 5) haben. Wir freuen uns, weil Gott durch Christus versöhnt werden wir nicht mehr sind die Feinde Gottes (Vers 9 – 11).

Haben Sie einen gesegneten Tag.
Unser Schöpfer Gottes Liebe immer
Einheit und Frieden

ÊTRE PRÊT

ÊTRE PRÊT

LIRE :
Romains 5:1-11

Ayant maintenant été justifié par
Son sang, nous allons être sauvés
de colère à travers lui.
-Romains 5:9

Tout comme ses amis faisaient, ma fille Melissa se prépare activement pour l'âge adulte. À l'école, elle était prêt pour le Collège en prenant des cours de droits et avait signé pour le test d'entrée du college ACT.

À l'extérieur de la classe, Melissa a été d'apprendre les compétences de socialisation qu'il faut pour s'entendre avec les gens de passer du temps avec ses coéquipiers, amis et camarades de classe. Dans son travail, elle a été d'apprendre les compétences relationnelles nécessaires à une future carrière de travail. À la maison, Mell se préparait pour la future vie de famille en découvrant la façon dont une famille chrétienne serait interagissent.

Se préparer pour la vie comme un adulte prend le travail, et Melissa faisait des progrès.

Mais rien de que la préparation n'était ce qu'elle aurait besoin. En 2002, quand elle est morte dans un accident de voiture à l'âge de 17 ans, la seule préparation qui importait a sa préparation pour le ciel.

Quand le vrai test de préparation si soudainement sur ce magnifique porte de l'éternité juin lors de la soirée ouverte pour Melissa-elle a été préparée. Elle avait mis sa foi en Jésus et son sacrifice sur la Croix de confiance pour ses péchés (John 3:16 ; Romains 5:8-9).

Lorsqu'elle fait face à l'ultime épreuve de préparation, Melissa était prête. Êtes-vous ? - Dave Branon

Temps de Dieu est maintenant, pour la mouche jours rapide,
Et rapidement les saisons de rouleau ;
Aujourd'hui est le vôtre, il peut être le dernier ;

Choose life for your soul inestimable!- Fithian

*************************************
Si la mort vient aujourd'hui,
serez-vous prêt à rencontrer Dieu ?

INSIGHT
Paul nous donne plusieurs raisons de se réjouir. Nous nous réjouissons de notre droite debout avec Dieu en raison de ce que Jésus a accompli pour nous (vv.1-2). Nous nous réjouissons de notre future gloire (v.2) et même dans nos souffrances présentes parce que Dieu utilise pour nous (vv.3-4) parfait. Nous nous réjouissons que nous avons le Saint-Esprit (v.5). Nous nous réjouissons car, être réconciliés avec Dieu par le Christ, que nous ne sommes plus ennemis de Dieu (tombés 9-11).

Avoir un jour béni.
Amour de Dieu, notre Créateur toujours
L'unité et la paix

VALMISTAUDU

VALMISTAUDU

LUE:
Roomalaiset 5: 1-11

Ottaa nyt ollut perusteltua
Hänen veren meillä on tallennettu
alkaen hänen vihaa.
-Roomalaiset 5: 9

Aivan kuin hänen ystävät olit tekemässä, tyttäreni Melissa valmisteli busily aikuisikään. Koulussa hän oli hakeminen valmis kollegion ottamalla oikean kursseja ja oli allekirjoitettu ACT kollegion sisäänkäynnin-testissä.

Ulkopuolella, luokan Melissa oli oppimisen kestää ajanvietto ystävien, Luokkatoverit ja ryhmäsi ihmisten kanssa saat socialization-taitoja. Hänen työn, hän oli oppimisen tarvittavan työn tulevalla urallaan relaatio ammattitaidon. Kotona Mell oli valmistellaan tulevia perhe-elämän mukaan ilmenee Christian perhe vuorovaikutuksessa tavalla.

Elämän Alkutoimet, kuten aikuisen tekee työtä ja Melissa oli tehdä edistystä

Mutta mikään kyseinen valmiste oli, mitä hän tarvitsee. Vuonna 2002, kun hän kuoli auto-onnettomuudessa 17-vuotiaana, ainoa valmisteen, että Belgia oli hänen taivaan valmius.

Kun valmius truest testi tuli niin yhtäkkiä, kaunis kesäkuuta illalla kun iankaikkisuuteen ovi avataan Melissa-hän oli valmis. Hän oli saatettu hänen uskonsa Jeesukseen ja luotetut ristillä hänen uhrata hänen syntinsä (John 3: 16; Roomalaiset 5: 8-9).

Valmistellaan perimmäinen testi vastatusten hän Melissa oli valmis. Oletko? - Dave Branon

Jumalan aika on nyt, nopea, päivää-fly
Ja nopeasti Vuodenajat aikaisempi;
Tänään on sinun, se saattaa olla edellisen;

Valita korvaamaton sielun elämästä!- Fithian

*************************************
Jos kuolema tänään,
olla valmiita kohtaamaan Jumalaa?

INSIGHT
Paul antaa meille riemuita useista syistä. Olemme riemuita meidän oikean pysyvän Jumalan kanssa siitä mitä Jeesus on tehdä meille (vv.1-2). Olemme riemuita meidän tulevaisuudessa kirkkaudessa (v.2) ja jopa meidän läsnä kärsimyksistään koska Jumala käyttää niitä kehittää meille (vv.3-4). Olemme riemuita, että meillä on Pyhän Hengen (v.5). Olemme riemuita, koska täsmäytetään Jumalan Kristuksen kautta, emme enää Jumalan vihollisia (tasoon VV nähden 9-11).

On siunattu päivä.
Jumala meidän Creator Love aina
Yhtenäisyyden & rauha

BEREID

BEREID

LEZEN:
Romeinen 5: 1-11

Hebben nu gerechtvaardigd door
Zijn bloed, zullen we gered worden
van de toorn door hem.
-Romeinen 5: 9

Net zoals haar vrienden aan het doen waren, mijn dochter Melissa was druk bezig de voorbereiding voor de volwassenheid. Op school, ze was klaar voor universiteit door het nemen van de juiste cursussen en had aangemeld voor het toelatingsexamen ACT college.

Buiten van klasse, Melissa was het leren van de socialisatie vaardigheden nodig is om samen met mensen van tijd doorbrengen met vrienden, klasgenoten, en teamgenoten. In haar werk, was ze het leren van de relationele vaardigheden die nodig zijn voor een toekomstige carrière van werk. Thuis, Mell was de voorbereiding voor toekomstige gezinsleven door de manier waarop een christelijk gezin zou ervaren.

Klaar voor het leven als volwassene werk neemt, en Melissa was het maken van goede vooruitgang.

Maar geen van dat preparaat was wat ze zou moeten. De enige voorbereiding, het enige dat telde was in 2002, toen ze stierf in een auto-ongeluk op de leeftijd van 17, haar bereidheid voor hemel.

Wanneer de ware test van paraatheid kwam zo plotseling op die prachtige was juni avond-wanneer eeuwigheid de deur geopend voor Melissa-zij bereid. Ze had haar geloof in Jezus en vertrouwd zijn offer aan het Kruis voor haar zonden (John 3: 16; Romeinen 5: 8-9).

Wanneer ze geconfronteerd de ultieme test van voorbereid, was Melissa klaar. Bent u? - Dave Branon

Gods tijd is nu, voor de dagen vliegen snel,
En snel de seizoenen roll;
Vandaag is van jou, kan het uw laatste;

Leven voor uw onbetaalbare ziel kiezen!- Fithian

*************************************
Als de dood komt vandaag,
zal u bereid om God te ontmoeten?

INZICHT
Paul geeft ons verschillende redenen te verheugen. Wij verheugen ons in onze goede reputatie met God vanwege van wat Jezus voor ons (vv.1-2) heeft bereikt. Wij verheugen ons in onze toekomstige heerlijkheid (v.2) en zelfs in onze huidige lijden omdat God hen gebruikt te perfectioneren ons (vv.3-4). Wij verheugen ons dat we de Heilige Geest (v.5) hebben. Wij verheugen ons omdat, worden verzoend met God door Christus, dat we zijn niet langer God's vijanden (vv. 9-11).

Heb een gezegende dag.
God onze Schepper's liefde altijd
Eenheid & vrede