Wednesday, July 31, 2013

SPANISH: SU VUELO ES CONFIRMADO

SU VUELO ES CONFIRMADO

LEER:
Romanos 3:21-26

Así como en Adán todos mueren, incluso
así en Cristo todos serán hechos
vivo. -1 Corintios 15:22

Una fuerte tormenta retrasó nuestro vuelo a Frankfurt, haciéndonos perder nuestro vuelo de conexión. Nos dijeron que nos habíamos confirmados en otro vuelo de la noche siguiente. Pero cuando llegamos a la puerta, nos dijeron que estábamos a la espera. El vuelo estaba lleno.

Cuando me enteré de esto, me preguntaba si era mera falta de comunicación o si esto era cómo abordaron vuelos perdidos. Si los pasajeros habían dichos al frente que estaban sólo en modo de espera, habrían sido infelices. Tal vez salvaron la verdad hasta más tarde.

Afortunadamente, Dios no funcionan así. Claramente nos dice todo lo que necesitamos saber para llegar al cielo. La Biblia declara que "todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios" (Romanos 3:23). Dios nos dio el cuadro completo de nuestra naturaleza pecaminosa de Génesis 3 que podría darnos su solución completa.

Solución de Dios en Romanos 3:24 es que somos "libremente justificados por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús." Dios enviaron a su propio hijo sin pecado para morir por nuestros pecados. Su sacrificio en la cruz nos dio perdón. Todo lo que necesitamos hacer es recibir ese regalo gratis a través de la fe. Estoy tan contento de Dios nos dijeron la verdad al frente! No nos dejó para encontrar nuestro propio camino. -EIS C.P.

Gracias, Dios Todopoderoso, que no te escondes el
verdad de nosotros. Nos mostraste cómo completamente pecado
ha afectado nuestras vidas con el fin de reforzar sólo
¿Cuánto Jesucristo nos ha entregado.
*****************************************
La obra de Cristo nos hace seguro;
La palabra de Dios nos asegura.

INSIGHT
Pablo escribió acerca de la pecaminosidad universal de la humanidad (Romanos 1:18-3:23). La humanidad pecadora es bajo la justa ira de Dios (1:18, 2:5-8; 3:5). En el pasaje de hoy, Pablo explica cómo se guardan los pecadores, no por obedecer la ley sino por las acciones de Dios de justificar al pecador por la fe en Jesús (vv.22, 26). La justificación es el acto jurídico por el cual Dios declara a los justos del pecador solamente por la muerte de Cristo en la Cruz (v.25; 1 Juan 2:2). El sacrificio de Cristo no sólo limpiar nuestros pecados, sino que también satisface la justa ira de Dios y convierte su sentencia a nuestro favor (John 5:24; Romanos 5:9; 8:1; 1 Tes. 1:10). Dios le atribuye la justicia de Cristo a nuestro registro colocando nuestra pecaminosidad en Christ (Isaías 53: 6; 2 Corintios 5:21; Gálatas 3:13).

Tengas un buen día.
Amor de Dios nuestro creador siempre
Unidad y paz


PORTUGUESE: SEU VOO É CONFIRMADO

SEU VOO É CONFIRMADO

LEIA-SE:
Romanos 03:21-26

Para como em Adão todos morrem, mesmo
assim em Cristo todos devem ser feitos.
vivo. -1 Coríntios 15:22

Uma pesada tempestade atrasou nosso vôo para Frankfurt, levando-na perder o nosso voo de ligação. Fomos informados que nós teve foi confirmados em outro vôo na noite seguinte. Mas quando chegamos no portão, nos disseram que estávamos em standby. O voo estava cheio.

Quando aprendi isso, perguntava-me se isto foi mera falta de comunicação ou se isto foi como eles lidavam com voos não atendidos. Se os passageiros tinham dito na frente que eles estavam apenas no modo de espera, eles teriam sido infelizes. Talvez eles salvaram a verdade até mais tarde.

Felizmente, Deus não funcionam desse jeito. Ele nos diz claramente tudo o que precisamos saber para chegar ao céu. A Bíblia declara que "todos pecaram e carecem da glória de Deus" (romanos 03:23). Deus nos deu a imagem completa da nossa natureza de pecado de Genesis 3 para que ele pode nos dar a solução completa.

Solução de Deus em romanos 03:24 é que nós somos "justificados gratuitamente por sua graça, mediante a redenção que há em Cristo Jesus." Deus mandaram seu próprio filho sem pecado para morrer pelos nossos pecados. Seu sacrifício na Cruz nos deu o perdão. Tudo o que precisamos fazer é receber esse dom gratuito através da fé. Estou tão feliz que Deus nos disse a verdade na frente! Ele não nos deixou para encontrar o nosso caminho. -Hia C.P.

Obrigado, Deus todo-poderoso, que você não esconde o
verdade de nós. Você nos mostrou como completamente o pecado
tem afetado nossas vidas a fim de reforçar apenas
quanto Jesus Cristo nos libertou da.
*****************************************
A obra de Cristo nos torna seguro;
A palavra de Deus nos assegura.

VISÃO
Paulo escreveu sobre a pecaminosidade universal da humanidade (romanos 01:18-03:23). A humanidade pecadora é sob a justa ira de Deus (01:18, 2:5-8; 3:5). Na passagem de hoje, Paulo explica como os pecadores são salvos, não obedecendo a lei mas por ações do Deus de justificar o pecador, mediante a fé em Jesus (vv.22, 26). Justificação é o ato jurídico pelo qual Deus declara justos pecador somente pela morte de Cristo na Cruz (AGBOMA, 1 João 2:2). O sacrifício de Cristo não apenas limpar nossos pecados, mas também satisfaz a justa ira de Deus e transforma seu julgamento a nosso favor (John 05:24; Romanos 5:9; 8:1; 1 Thess. 01:10). Deus creditado a justiça de Cristo ao nosso recorde ao colocar nossa pecaminosidade sobre Cristo (Isaías desgarrados; 2 Coríntios 05:21; Gálatas 03:13).

Tenha um dia abençoado.
Sempre o amor de Deus nosso criador
Unidade e paz


ITALIAN: IL VOLO È CONFERMATO

IL VOLO È CONFERMATO

LEGGERE:
Romani 03.21-26

Per come in Adamo tutti muoiono, anche
così in Cristo tutti sono effettuati
vivi. -1 Corinzi 15.22

Un forte temporale in ritardo il nostro volo a Francoforte, facendoci perdere il nostro volo di collegamento. Ci è stato detto che noi avevamo confermate su un altro volo la sera successiva. Ma quando siamo arrivati al cancello, ci è stato detto che eravamo in standby. Il volo era pieno.

Quando ho imparato questo, mi chiedevo se questo è stato semplice fraintendimento o se questo è stato come hanno affrontato voli. Se i passeggeri erano stato detto in anticipo che erano solo in stand-by, che sarebbe stata infelice. Forse hanno salvato la verità fino a tardi.

Per fortuna, Dio non funziona in quel modo. Chiaramente ci dice tutto ciò che abbiamo bisogno di sapere per arrivare al cielo. La Bibbia dichiara che "tutti hanno peccato e sono privi della gloria di Dio" (Romani 03.23). Dio ci ha dato il quadro completo della nostra natura sin da Genesi 3 modo che egli potesse darci la sua piena e completa soluzione.

Soluzione di Dio in romani 03.24 è che noi siamo "liberamente giustificati dalla sua grazia, mediante la redenzione che è in Cristo Gesù." Dio mandò suo figlio senza peccato a morire per i nostri peccati. Suo sacrificio sulla Croce ci ha fornito perdono. Tutti abbiamo bisogno di fare è ricevere quel dono gratuito attraverso la fede. Sono così contento che Dio ci ha detto la verità di fronte! Egli non ha lasciato noi per trovare la nostra strada. -Hia C.P.

Grazie, Dio Onnipotente, che è non nascondere la
verità da noi. Ci ha mostrato come completamente sin
ha colpito la nostra vita al fine di rafforzare il proprio
quanto Gesù Cristo ci ha liberati da.
*****************************************
L'opera di Cristo ci rende sicuri;
La parola di Dio ci rende sicuri.

INSIGHT
Paul ha scritto circa la peccaminosità universale dell'umanità (Romans 01.18-03.23). L'umanità peccatrice è sotto la giusta ira di Dio (01.18, 2:5-8; 3:5). Nel brano di oggi, Paolo spiega come vengono salvati i peccatori, non obbedendo alla legge, ma di azioni di Dio giustifica il peccatore attraverso la fede in Gesù (vv.22, 26). Giustificazione è l'atto giuridico mediante il quale Dio dichiara giusti peccatore solo attraverso la morte di Cristo sulla Croce (v.25; 1 John 2:2). Il sacrificio di Cristo non solo spazzare via nostri peccati, ma anche soddisfa giust'ira di Dio e trasforma il suo giudizio a nostro favore (John 05.24; Romani 5:9; 8:1; 1 Thess. 01.10). Dio accreditato la giustizia di Cristo al nostro record pur ponendo la nostra peccaminosità su Cristo (Isaia 53; 2 Corinzi 05.21; Galati 03.13).

Avere un giorno benedetto.
Sempre l'amore di Dio nostro creatore
Unità & pace


FRENCH: VOTRE VOL EST CONFIRMÉ

VOTRE VOL EST CONFIRMÉ

LIRE :
Romains 03:21-26

Pour comme dans Adam tous meurent, de même
donc dans le Christ tous seront
vivant. -1 Corinthiens 15:22

Un orage lourd retard de notre vol à Francfort, ce qui nous manquez notre vol de correspondance. On nous a dit que nous avions été confirmés sur un autre vol le lendemain soir. Mais quand nous sommes arrivés à la porte, on nous a dit que nous étions en attente. Le vol était complet.

Quand j'ai appris cela, je me demandais si il s'agissait d'une mauvaise communication simple ou si c'était la façon dont ils traitaient les vols manqués. Si les passagers avaient dit dès le départ qu'ils étaient seulement en attente, ils auraient été malheureuses. Peut-être ils ont sauvé la vérité que plus tard.

Heureusement, Dieu ne fonctionne pas comme ça. Il nous dit clairement tout ce qu'il faut savoir pour aller au ciel. La Bible déclare que « tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu » (Romains 03:23). Dieu nous a donné un tableau complet de notre nature de péché de Genèse 3 pour qu'il pourrait nous donner sa solution pleine et entière.

La solution de Dieu en romains 03:24 est que nous sommes "justifié gratuitement par sa grâce par la rédemption qui est en Christ Jésus." Dieu a envoyé son propre fils sans péché à mourir pour nos péchés. Son sacrifice sur la Croix nous a fourni pardon. Tout ce que nous devons faire est recevez ce cadeau gratuit par la foi. Je suis donc heureux que Dieu nous a dit la vérité dès le départ ! Il n'a pas laissé nous pour trouver notre propre chemin. -Hia C.P.

Merci, Dieu tout-puissant, que vous ne cachez pas le
vérité de notre part. Vous nous a montré comment complètement le péché
a touché nos vies afin de renforcer la juste
combien Jésus-Christ a livré à nous.
*****************************************
Œuvre du Christ nous rend sûrs ;
La parole de Dieu nous assure.

INSIGHT

Paul parle de la culpabilité universelle de l'humanité (Romains 01:18-03:23). L'humanité pécheresse est sous la juste colère de Dieu (01:18, 2:5-8; 3:5). Dans le passage d'aujourd'hui, Paul explique comment les pécheurs sont sauvés, non par respect de la Loi, mais par des actions de Dieu de justifier le pécheur par la foi en Jésus (vv.22, 26). Justification est l'acte juridique par lequel Dieu déclare les justes de pécheur que par la mort du Christ sur la Croix (v.25; 1 Jean 2:2). Le sacrifice de Christ ne pas simplement essuyer nos péchés, mais il a aussi satisfait la juste colère de Dieu et transforme son jugement à notre faveur (John 05:24 ; Romains 5:9 ; 8:1 ; 1 Thess. 01:10). Dieu a crédité la justice de Christ à notre dossier tout en plaçant 

YOUR FLIGHT IS CONFIRMED

YOUR FLIGHT IS CONFIRMED

READ:
Romans 3:21-26

For as in Adam all die, even
so in Christ all shall be made
alive. -1 Corinthians 15:22

A heavy thunderstorm delayed our flight to Frankfurt, causing us to miss our connecting flight.  We were told that we had been confirmed on another flight the next evening.  But when we arrived at the gate, we were told that we were on standby.  The flight was full.

When I learned this, I wondered if this was mere miscommunication or if this was how they dealt with missed flights.  If passengers had been told up front that they were only on standby, they would have been unhappy. Perhaps they saved the truth until later.

Thankfully, God doesn't work that way.  He clearly tells us everything we need to know to get to heaven. The Bible declares that "all have sinned and fall short of the glory of God" (Romans 3:23).  God gave us the full picture of our sin nature from Genesis 3 so that He could give us His full and complete solution.

God's solution in Romans 3:24 is that we are "justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus."  God sent His own sinless Son to die for our sins.  His sacrifice on the cross provided us forgiveness.  All we need to do is receive that free gift through faith.  I'm so glad God told us the truth up front!  He hasn't left us to find our own way. -C.P. Hia

Thank You, Almighty God, that You don't hide the
truth from us.  You showed us how completely sin
has affected our lives in order to reinforce just
how much Jesus Christ has delivered us from.
*****************************************
Christ's work makes us safe;
God's Word makes us sure.

INSIGHT
Paul wrote about the universal sinfulness of humanity (Romans 1:18-3:23).  Sinful mankind is under God's righteous wrath (1:18, 2:5-8; 3:5).  In today's passage, Paul explains how sinners are saved, not by obeying the law but by God's actions of justifying the sinner through faith in Jesus (vv.22, 26).  Justification is the legal act by which God declares the sinner righteous only through Christ's death on the cross (v.25; 1 John 2:2).  Christ's sacrifice does not merely wipe away our sins, but it also satisfies God's righteous anger and turns His judgment to our favor (John 5:24; Romans 5:9; 8:1; 1 Thess. 1:10).  God credited Christ's righteousness to our record while placing our sinfulness onto Christ (Isaiah 53:6; 2 Corinthians 5:21; Galatians 3:13).

Have a blessed day.
God Our Creator's Love Always
Unity & Peace


SPANISH: ¿Cuál debería ser nuestra actitud en la oración?

Promesa de hoy: nuestras oraciones nos llevará a la presencia de Dios

¿Cuál debería ser nuestra actitud en la oración?

Entonces Eli se dio cuenta de que era el señor que se llamaba al chico. Así que le dijo a Samuel: "Ve y acuéstate otra vez, y si alguien llama otra vez, decir,"Sí, señor, tu siervo escucha."" Samuel volvió a la cama. Y el señor vino y como antes, llamado "¡ Samuel! ¡ Samuel!" Y Samuel respondió: "Sí, tu siervo escucha."
1 Samuel 3:8-10 RVR

Habla, señor, en la quietud, mientras espero en ti; silencio de mi corazón para escuchar en la esperanza.
Habla, Oh bendito maestro, en esta hora tranquila, déjame ver tu rostro, señor, siento tu toque de energía.
Emily puede Grimes

Dios revelada
Dios se revelaron poderosamente al Profeta Elías, enviando fuego para quemar el sacrificio en el Monte Carmelo. Pero más tarde, como Elías ciclomotor en la montaña, el Señor le enseñó una lección importante. Había un viento, un terremoto y un incendio, pero el señor no estaba en ninguno de estos. Luego vino una vocecita. Era cómo Dios eligió a hablar a su profeta.

Lo mismo es cierto hoy. Anhelamos fuego del cielo para silenciar a los escépticos de una vez por todas, pero Dios generalmente no funcionan de esa manera. Hace tiempo se reveló como un indefenso bebé durmiendo en un sucio canal de alimentación, y hoy habla tranquilamente a la gente corriente como tú y yo — si sólo somos todavía suficiente para escuchar. Ese es el sentimiento expresado por Emily puede Grimes en las palabras del himno, "Habla, señor, en la quietud".
Desde El un año libro de himnos (Tyndale House) entrada para el 5 de septiembre

Contenido se deriva de la Santa Biblia, nueva traducción viviente y otras publicaciones de la editorial Tyndale


PORTUGUESE: Qual deve ser nossa atitude em oração?

Promessa de hoje: nossas orações trazem-na presença de Deus

Qual deve ser nossa atitude em oração?

Então Eli percebeu que era o senhor quem estava chamando o menino. Então ele disse a Samuel: "Vá e deite-se novamente, e se alguém chama novamente, dizer, 'Sim, senhor, teu servo está escutando.'" E Samuel voltou para a cama. E o senhor veio e como antes, chamado "Samuel! Samuel!" E Samuel respondeu: "Sim, teu servo está escutando."
1 Samuel 3:8-10 NLT

Fale, senhor, no silêncio, enquanto eu espero em ti; silenciado o meu coração para escutar na expectativa.
Fale, Ó abençoado mestre, nesta hora de silêncio, deixe-me ver o teu rosto, senhor, sente o teu toque de poder.
Emily pode Grimes

Deus revelada
Deus revelou-se poderosamente para o profeta Elias, mandando fogo para queimar o sacrifício no Monte Carmelo. Mas depois, como Elijah ciclomotor na montanha, o senhor lhe ensinou uma lição importante. Havia um vento, um terremoto e um fogo — mas o senhor não estava em nenhum desses. Então veio uma voz. Isso foi como Deus escolheram para falar ao seu profeta.

O mesmo é verdade hoje. Ansiamos por fogo do céu para silenciar os céticos uma vez por todas, mas Deus geralmente não funcionam assim. Há muito tempo ele revelou-se como um bebê indefeso, dormindo em um comedouro sujo, e hoje ele fala calmamente para as pessoas comuns como você e eu — se apenas estamos ainda o suficiente para ouvir. Esse é o sentimento expressado por Emily pode Grimes, nas palavras do hino, "Fala, senhor, no silêncio."
De A um ano livro de hinos (Tyndale House) entrada para 5 de setembro

Conteúdo é derivado da Bíblia Sagrada, New Living Translation e outras publicações da editora Tyndale


ITALIAN: Quale dovrebbe essere il nostro atteggiamento nella preghiera?

Promessa di oggi: le nostre preghiere ci mettono in presenza di Dio

Quale dovrebbe essere il nostro atteggiamento nella preghiera?

Poi Eli ha capito che era il Signore che stava chiamando il ragazzo. Così ha detto a Samuel, "andare a sdraiarsi di nuovo, e se qualcuno chiama ancora una volta, dire: 'Sì, Signore, il tuo servo è in ascolto.'" Così Samuel è tornato a letto. E il Signore è venuto e come prima, chiamato "Samuel! Samuel!" E Samuel rispose: "sì, il tuo servo è in ascolto."
1 Samuel 3:8-10 NLT

Parla, Signore, nella quiete, mentre aspettare su di te; messo a tacere il mio cuore per l'ascolto in aspettativa.
Parlare, O Benedetto Master, in questo tranquillo ora, fammi vedere il tuo volto, Signore, sento il tuo tocco di potenza.
Emily può Grimes

Dio ha rivelato
Dio rivelò se stesso potentemente il profeta Elia, l'invio di fuoco per bruciare il sacrificio sul Monte Carmelo. Ma più tardi, come Elia ciclomotore sulla montagna, il Signore gli ha insegnato una lezione importante. C'era un vento, un terremoto e un incendio, ma il Signore non era in uno di questi. Poi è arrivata una voce ancora, piccola. E ' stato come Dio ha scelto di parlare al suo profeta.

Lo stesso è vero oggi. Abbiamo a lungo per il fuoco dal cielo per mettere a tacere una volta per tutte gli scettici, ma Dio di solito non funziona in questo modo. Molto tempo fa ha rivelato se stesso come un bambino indifeso, dormendo in una mangiatoia sporca, e oggi parla pacatamente a gente comune come voi e me, se solo siamo ancora abbastanza per ascoltare. Che è il sentimento espresso da Emily può Grimes nelle parole dell'inno, "parla, Signore, nella quiete.
Da The One anno libro di inni (Tyndale House) ingresso per 5 settembre

Contenuto è derivato dalla Sacra Bibbia, traduzione di vivere nuove e altre pubblicazioni della casa editrice di Tyndale