HOW DILIGENTLY DO YOU DO YOUR WORK?

Today's promise: God gives us strength to cope with hard work

How diligently do you do your work?

Never be lazy in your work, but serve the Lord enthusiastically.

Romans 12:11 NLT

Personal responsibility comes home

The USS Astoria was the first U.S. cruiser to engage the Japanese during the Battle of Savo Island, a night action fought 8-9, August 1942.

About 0200 hours Signalman 3rd Class Elgin Staples was swept overboard by the blast when the number one 8-inch gun turret exploded. He was kept afloat by a narrow life belt that he managed to activate.

At around 0600 hours, Staples was rescued by a passing destroyer and returned to the Astoria, whose captain was attempting to save the cruiser by beaching her. The effort failed, and Staples, still wearing the same life belt, found himself back in the water. Picked up again, he was one of 500 survivors.

On board a transport, he closely examined the life belt that had served him so well. It had been manufactured by the Firestone Tire and Rubber Company of Akron, Ohio, and bore a registration number.

Given home leave, Staples asked his mother, who worked for Firestone, about the purpose of the number on the belt. She replied that the company insisted on personal responsibility for the war effort, and that the number was unique and assigned to only one inspector. Staples remembered everything about the life belt, and quoted the number. It was his mother's personal code and affixed to every item she was responsible for approving.

Commander Eric J. Berryman, quoted by R. Kent Hughes in 1001 Great Stories and Quotes (Tyndale House) p 234-35

Content is derived from the Holy Bible, New Living Translation and other publications of Tyndale Publishing House

SPANISH: ¿Busca en la misericordia de Dios como una solución rápida?

Promesa de hoy: Dios es misericordioso con nosotros

¿Busca en la misericordia de Dios como una solución rápida?

¿Después de dar instrucciones para destruir completamente la ciudad, incluyendo su gente y el ganado, el pueblo de Israel debe tentado a recurrir a la adoración de los dioses extranjeros? La gente le dice a Moisés: Guardo de saqueo que se ha establecido ninguna aparte para su destrucción. Entonces el señor girará de furiosa ira y ser misericordioso con usted. Él tendrá compasión de ti y hacerte una gran nación, tal como prometió solemnemente sus antepasados.

El Señor tu Dios será misericordioso sólo si le obedecemos y mantener todos los comandos que te voy a dar hoy, haciendo lo que es agradable a él.

Deuteronomio 13:12-18 RVR

Un corazón sincero

Estos hacen versos dejo claro que la misericordia de Dios se extiende a aquellos cuyos corazones son sinceros. Los israelitas se dirigían a una tierra que, tanto como nuestra sociedad hoy en día, estaba infectada con el materialismo, el ansia de comodidades y "la buena vida". Dios no está interesado en compartir su misericordia con aquellos que simplemente necesita una solución rápida para los problemas que ha creado su estilo de vida pecaminoso. Estas personas no tienen intención de aceptar la misericordia de Dios como una nueva oportunidad de vida; simplemente están buscando una manera de salvarse de las consecuencias merecidas.

Dios quiere que nos muestre misericordia abundante, pero está buscando a aquellos que quieran aceptarlo con gratitud y permiten cambiar la forma en que viven. ¿Quieres la misericordia de Dios como una solución rápida o como una nueva forma permanente de vida?

Desde el Biblia TouchPoint
(Tyndale House), p 167

Contenido se deriva de la Santa Biblia, nueva traducción viviente y otras publicaciones de la editorial Tyndale

PORTUGUESE: Você está olhando a misericórdia de Deus como um reparo rápido?

Promessa de hoje: Deus é misericordioso para nos

Você está olhando a misericórdia de Deus como um reparo rápido?

Depois de dar instruções para destruir completamente uma cidade, incluindo o seu povo e gado, deve o povo de Israel ser seduzido para transformar a adoração de deuses estranhos? Moisés disse ao povo: Não guardo nenhuma parte do saque que foi definido para destruição. Então o senhor vai virar da sua ardente ira e ser misericordioso para com você. Ele terá compaixão em você e você fazer uma grande nação, assim como ele prometeu solenemente seus ancestrais.

O senhor seu Deus será misericordioso somente se você obedece-lhe e manter todos os comandos que lhe dou hoje, fazendo o que é agradável a ele.

Deuteronômio 13:12-18 NLT

Um coração sincero

Estas fazem versos é claro que a misericórdia de Deus é estendida para aqueles cujos corações são sinceros. Os israelitas estavam indo para uma terra que, tanto como nossa sociedade hoje, estava infestada com o materialismo, o desejo de confortos e "vida boa". Deus não está interessado em compartilhar sua misericórdia com aqueles que simplesmente precisam de uma solução rápida para os problemas que criaram seus estilos de vida pecaminosos. Tais pessoas não têm intenção de aceitar a misericórdia de Deus como uma nova perspectiva de vida; Eles estão simplesmente à procura de uma maneira de salvar-se das consequências merecidas.

Deus quer nos mostrar a grande misericórdia, mas ele está procurando por aqueles que com gratidão irá aceitá-lo e permitir que mudar a maneira como eles vivem. Você quer a misericórdia de Deus como um reparo rápido ou como uma permanente nova forma de vida?

Do Bíblia TouchPoint
(Tyndale House), p. 167

Conteúdo é derivado da Bíblia Sagrada, New Living Translation e outras publicações da editora Tyndale

ITALIAN: Stai guardando la misericordia di Dio come una soluzione rapida?

Promessa di oggi: Dio è misericordioso con noi

Stai guardando la misericordia di Dio come una soluzione rapida?

Dopo aver dato istruzioni per distruggere completamente una città, tra cui la sua gente e del bestiame, il popolo d'Israele dovrebbe essere allettato a girare al culto delle divinità straniere? Mosè dice la gente: Mantenere nessuno di saccheggio che è stato impostato per la distruzione. Poi il Signore girate dalla sua rabbia feroce e stato misericordioso verso di voi. Egli avrà compassione di te e ti fanno una grande nazione, proprio come aveva promesso solennemente i vostri antenati.

Il Signore tuo Dio sarà misericordioso solo se gli obbediscono e mantenere tutti i comandi che ti sto dando oggi, facendo ciò che è gradito a lui.

Deuteronomio 18-13.12 NLT

Un cuore sincero

Questi fanno versi è chiaro che la misericordia di Dio è esteso a coloro cui cuori sono sincero. Gli Israeliti erano diretti per una terra che, tanto come oggi, la nostra società è stata infestata con il materialismo, il desiderio di comfort e "vita buona". Dio non è interessato a condividere la sua misericordia con quelli che semplicemente hanno bisogno di una soluzione rapida per i problemi che hanno creato il loro stile di vita peccaminose. Queste persone non hanno alcuna intenzione di accettare la misericordia di Dio come una nuova prospettiva sulla vita; sono semplicemente alla ricerca di un modo per salvarsi dalle conseguenze meritate.

Dio vuole mostrarci abbondante misericordia, ma lui è alla ricerca di coloro che accettarlo con gratitudine e consentono di modificare il modo in che cui vivono. Vuoi che la misericordia di Dio come una soluzione rapida o come un nuovo modo permanente della vita?

Dal TouchPoint Bibbia
(Tyndale House), p. 167

Contenuto è derivato dalla Sacra Bibbia, traduzione di vivere nuove e altre pubblicazioni della casa editrice di Tyndale

FRENCH: Tu regardes la miséricorde de Dieu comme une solution miracle ?

Promesse d'aujourd'hui : Dieu est miséricordieux envers nous

Tu regardes la miséricorde de Dieu comme une solution miracle ?

Après avoir donné des instructions pour détruire complètement une ville, y compris sa population et le bétail, le peuple d'Israël devrait être incité à se tourner vers l'adoration des dieux étrangers ? Moïse dit au peuple : Garder aucun des butins qui a été mis dehors pour destruction. Alors le Seigneur se détourner de son ardente colère et être miséricordieux envers vous. Il va avoir pitié de vous et vous faire une grande nation, tout comme il a promis solennellement de vos ancêtres.

Le Seigneur ton Dieu sera miséricordieux que si vous lui obéissez et gardez toutes les commandes que je vous donne aujourd'hui, faisant ce qui est agréable pour lui.

Deutéronome 13:12-18 NLT

Un cœur sincère

Ces font de versets, il est clair que la miséricorde est étendue à ceux dont les cœurs sont sincères. Les Israélites ont été dirigés pour une terre qui, beaucoup comme notre société d'aujourd'hui, grouillait de matérialisme, le désir de confort matériel et « la belle vie ». Dieu n'est pas intéressée par le partage de sa miséricorde à ceux qui ont simplement besoin d'une solution rapide pour les problèmes de que leur mode de vie pécheresse ont créé. Ces personnes n'ont aucun l'intention d'accepter la miséricorde de Dieu comme un souffle nouveau ; ils cherchent simplement un moyen de se sauver de conséquences méritées.

Dieu veut nous montrer la grande miséricorde, mais il est à la recherche pour ceux qui l'accepter avec gratitude et lui permettent de changer leur mode de que vie. Voulez-vous la miséricorde de Dieu comme une solution miracle ou comme une nouvelle façon permanente de la vie ?

De la TouchPoint Bible
(Tyndale House), p 167

Contenu est dérivé de la Sainte Bible, nouvelle traduction de vivant et d'autres publications de la maison d'édition Tyndale

ARE YOU LOOKING AT GOD'S MERCY AS A QUICK FIX?

Today's promise: God is merciful to us

Are you looking at God's mercy as a quick fix?

After giving instructions to completely destroy a town, including its people and livestock, should the people of Israel be enticed to turn to the worship of foreign gods? Moses tells the people: Keep none of the plunder that has been set apart for destruction. Then the Lord will turn from his fierce anger and be merciful to you. He will have compassion on you and make you a great nation, just as he solemnly promised your ancestors.

The Lord your God will be merciful only if you obey him and keep all the commands I am giving you today, doing what is pleasing to him.

Deuteronomy 13:12-18 NLT

A sincere heart

These verses make it clear that God's mercy is extended to those whose hearts are sincere. The Israelites were headed for a land that, much like our society today, was infested with materialism, the craving of creature comforts and "the good life." God is not interested in sharing his mercy with those who simply need a quick fix for the problems their sinful lifestyles have created. Such people have no intention of accepting God's mercy as a new lease on life; they are simply looking for a way to save themselves from deserved consequences.

God wants to show us abundant mercy, but he is looking for those who will gratefully accept it and allow it to change the way they live. Do you want God's mercy as a quick fix or as a permanent new way of life?

From the TouchPoint Bible
(Tyndale House), p 167

Content is derived from the Holy Bible, New Living Translation and other publications of Tyndale Publishing House

SPANISH: RIESGOS Y RESCATE

RIESGOS Y RESCATE

LEÍDO:

Romanos 16:1-7

Saludad a Priscila y Aquila...

que arriesgó su propio cuello

para mi vida. –Romans 16:3-4

El 07 de septiembre de 1838, Grace Darling, la hija de un farero inglés, divisaron un naufragio y sobrevivientes en el extranjero. Juntos, ella y su padre valientemente reman su barco una milla a través de aguas turbulentas para rescatar a varias personas. Grace se convirtió en una leyenda por su corazón compasivo y mano firme en arriesgar su vida para rescatar a otros.

El apóstol Pablo nos habla de otro equipo de hombre y mujer que tomaron riesgos para rescatar a otros. Escribió sobre Priscila y Aquila, sus compañeros de trabajo en Cristo, que "arriesgaron sus propios cuellos por mi vida, a quien no sólo te doy gracias, pero también todas las iglesias de los Gentiles" (Romanos 16:3-4).

No se nos dice exactamente lo que "el riesgo" Pablo se refería a, pero con golpes, cárcel, naufragios y amenazas de muerte tan común que el Ministerio de Pablo, no es difícil ver cómo esta pareja podría haber ponerse en peligro para ayudar a su amigo. Al parecer, rescate de Paul era más importante para ellos que su propia seguridad.

Rescatar a otros-ya sea físico o espiritual peligro-a menudo conlleva un riesgo. Pero cuando tomamos un riesgo de llegar a otros, reflejamos el corazón de nuestro Salvador que dio tanto por nosotros. –Dennis Fisher

La mano de Dios protege nuestro camino

Cuando hacemos su voluntad;

E incluso cuando corremos un riesgo,

Sabemos que él está con nosotros aún. – DeHaan D.

*********************************

Cuando has sido rescatado,

Usted querrá rescatar a otros.

INSIGHT

Pablo estaba muy consciente de que la fuerza y la eficacia de su ministerio era dependiente en el esfuerzo cooperativo y solidario de los muchos compañeros y amigos que habían trabajado con él. Como concluye su carta a los romanos Christians (Romanos 16), Paul amorosamente felicitó a muchos para mostrar su agradecimiento por su colaboración. Que 10 de ellos eran mujeres confirma a las mujeres un papel importante jugado en la iglesia primitiva. Asimismo, en su carta a las Colosenses iglesia, Paul calurosamente destacó las contribuciones de ocho compañeros de trabajo (Colosenses 4:7-14). Homenaje de Pablo a muchos compañeros de trabajo mostró su afecto profundo y tierno para las personas.

Tengo un día bendito.

Amor de Dios nuestro creador siempre

Unidad y paz

PORTUGUESE: RISCOS E RESGATE

RISCOS E RESGATE

LEIA-SE:

Romanos 16:1-7

Cumprimente Priscila e Áquila...

quem arriscou o próprio pescoço

para a minha vida. –Romans 16:3-4

Em 7 de setembro de 1838, Darling de Grace, a filha de um faroleiro inglês, avistou um naufrágio e sobreviventes no mar. Juntos, ela e seu pai remaram corajosamente seu barco km através de águas turbulentas para salvar várias pessoas. Grace se tornou uma lenda para seu coração compassivo e mão firme em arriscar sua vida para salvar os outros.

O apóstolo Paulo nos diz de uma outra equipe de homem e mulher que corria riscos para resgatar os outros. Ele escreveu sobre Priscila e Áquila, seus colegas de trabalho em Cristo, quem "arriscaram os seus próprios pescoços para minha vida, a quem não só dou graças, mas também todas as igrejas dos gentios" (Romanos 16:3-4).

Não é dito exatamente o que "risco" Paul estava se referindo, mas com espancamentos, prisão, naufrágios e ameaças de morte tão comum ao Ministério de Paulo, não é difícil ver como este casal poderia ter se colocar em perigo para ajudar seu amigo. Aparentemente, o resgate de Paul foi mais importante para eles do que sua própria segurança.

Outros resgatar-se do físico ou espiritual perigo, muitas vezes carrega um risco. Mas quando podemos correr o risco de chegar aos outros, refletimos o coração de nosso Salvador que deu tanto para nós. -Dennis Fisher

A mão de Deus protege nossa maneira

Quando fazemos a vontade dele;

E mesmo quando corremos um risco,

Sabemos que ele está conosco ainda. – Thays d.

*********************************

Quando você já foram resgatado,

Você vai querer salvar os outros.

VISÃO

Paul estava bem ciente de que a força e a eficácia do seu ministério foi dependente os esforços de cooperação e apoio de muitos colegas e amigos que trabalharam com ele. Como ele conclui sua carta aos romanos (Romanos 16) Christians, Paul amorosamente elogiou muitos para mostrar o seu apreço pela sua parceria. Que 10 destes foram mulheres atesta às mulheres papéis importantes jogados na igreja primitiva. Da mesma forma, em sua carta à igreja de Colossenses, Paul calorosamente destacou as contribuições dos colegas de trabalho de oito (Colossenses 4:7-14). Homenagem de Paul com tantas colegas mostrou sua afeição profunda e sensível para as pessoas.

Tenha um dia abençoado.

Sempre o amor de Deus nosso criador

Unidade e paz

ITALIAN: RISCHI E SALVATAGGIO

RISCHI E SALVATAGGIO

LEGGERE:

Romani 16:1-7

Salutate Priscilla ed Aquila...

che ha rischiato il proprio collo

per la mia vita. –Romans 16:3-4

7 Settembre 1838, Grace Darling, la figlia di un guardiano del faro inglese, avvistò un naufragio e sopravvissuti al largo. Insieme, lei e suo padre coraggiosamente remato loro barca un miglio attraverso acque agitate per salvare diverse persone. Grace è diventato una leggenda per il suo cuore compassionevole e mano ferma in rischiando la sua vita per salvare gli altri.

L'apostolo Paolo ci dice di un'altra squadra, uomo e donna, che ha preso rischi per salvare gli altri. Ha scritto circa Priscilla e Aquila, suoi compagni di lavoro in Cristo, che "rischiato il proprio collo per la mia vita, ai quali non solo do grazie, ma anche tutte le chiese dei gentili" (Romani 16:3-4).

Non ci dicono esattamente che cosa "rischio" Paolo si riferiva a, ma con percosse, imprigionamento, naufragi e minacce di morte così comune al Ministero di Paul, non è difficile vedere come questa coppia avrebbe potuto mettere se stessi in pericolo per aiutare il loro amico. A quanto pare, salvataggio di Paul era più importante loro della loro sicurezza.

Salvataggio di altri-se dal fisico o spirituale, pericolo, spesso comporta un rischio. Ma quando prendiamo un rischio di protesa verso gli altri, riflettiamo il cuore del nostro Salvatore che ha dato così tanto per noi. –Dennis Fisher

La mano di Dio protegge il nostro modo

Quando ci vuoi fare la sua volontà;

E anche quando si prende un rischio,

Sappiamo che egli è con noi ancora. – D. DeHaan

*********************************

Quando tu sei stato salvato,

Ti consigliamo di salvare gli altri.

INSIGHT

Paul era ben consapevole che la forza e l'efficacia del suo ministero era dipendente da cooperativi e solidale agli sforzi di molti colleghi e amici che avevano lavorato con lui. Come egli conclude la sua lettera ai Romani (Romani 16) Christians, Paul amorevolmente lodato molti per mostrare il suo apprezzamento per la loro partnership. Che 10 di questi erano donne attesta alle donne ruoli significativi giocato nella Chiesa primitiva. Allo stesso modo, nella sua lettera alla Chiesa di Colosse, Paul calorosamente individuato i contributi di otto colleghe (Colossesi 4:7-14). Omaggio di Paul a tante colleghe ha mostrato il suo profondo e tenero affetto per le persone.

Avere un giorno benedetto.

Sempre l'amore di Dio nostro creatore

Unità e pace

FRENCH: RISQUES ET SAUVETAGE

RISQUES ET SAUVETAGE

LIRE :

Romains 16:1-7

Saluez priscille et Aquilas...

qui ont risqué leur propre cou

pour ma vie. –Romans 16:3-4

Le 7 septembre 1838, Grace Darling, la fille d'un gardien de phare français, repéré un naufrage et survivants au large des côtes. Ensemble, elle et son père courageusement ramaient leur bateau un mile dans les eaux rugueuses pour sauver plusieurs personnes. Grace est devenu une légende pour son cœur compatissant et la main ferme en risquant sa vie pour sauver d'autres.

L'apôtre Paul nous dit d'une autre équipe de l'homme et la femme qui a pris des risques pour sauver d'autres. Il parle de priscille et Aquila, ses collègues dans le Christ, qui « ont risqué leur propre cou pour ma vie, je donne à qui non seulement Merci, mais également toutes les églises des gentils » (Romains 16:3-4).

Nous ne nous dit pas exactement quel « risque » Paul faisait référence à, mais les coups, emprisonnement, naufrages et menaces de mort si commune au ministère de Paul, il n'est pas difficile de voir comment ce couple aurait pu mettre eux-mêmes en danger pour aider leur ami. Apparemment, le sauvetage de Paul était plus important pour eux que leur propre sécurité.

Sauvetage d'autres-si de physique ou spirituel, danger, souvent comporte un risque. Mais quand nous prenons un risque de tendre la main aux autres, nous réfléchissons au cœur de notre Sauveur, qui a renoncé à tellement de choses pour nous. –Dennis Fisher

La main de Dieu protège notre chemin

Quand nous ferions sa volonté ;

Et même lorsque nous prenons un risque,

Nous savons qu'il est avec nous encore. – D. Demir

*********************************

Lorsque vous avez été sauvé,

Vous aurez envie de sauver d'autres.

INSIGHT

Paul était bien conscient que la force et l'efficacité de son ministère était dépendante sur les efforts de coopération et de soutien de nombreux collègues et amis qui avaient travaillé avec lui. Comme il conclut sa lettre aux Roman Christians (Romains 16), Paul amoureusement félicite beaucoup pour montrer sa gratitude pour leur partenariat. Que 10 d'entre eux ont été femmes atteste que les femmes des rôles importants joués dans l'église primitive. De même, dans sa lettre à l'église de Colossiens, Paul chaleureusement singularisé les contributions des huit collaborateurs (Colossiens 4:7-14). Hommage de Paul à tant de collaborateurs a montré son affection profonde et tendre pour les gens.

Ont un jour béni.

Toujours l'amour de Dieu notre créateur

Unité et la paix