SPANISH: ARE YOU BREATHING THE SWEET AIR OF FORGIVENESS? - ¿Usted respira el aire dulce de perdón?

Promesa de hoy: Dios está siempre dispuesto a perdonarnos

¿Usted respira el aire dulce de perdón?

Aunque nuestros corazones están llenos de pecados, tú perdonas a todos ellos.

Salmo aparejad RVR

El aire dulce de perdón

Si usted duda perdón de Dios, permitir que las palabras de Romanos 8:32 a fortalecer su fe. Si Dios dio a su único hijo para usted, así que seguramente él no detengan su perdón!

¿Puesto que Dios no escatimó a incluso su propio hijo sino que lo entregó por todos nosotros, no Dios, quien nos dieron a Christ, también nos dan todo lo demás?

Perdón de Dios es diferente que el perdón humano. 43:25 Isaías declara que cuando Dios perdona los pecados, olvida los para siempre.

"Yo, sí, yo solo, soy el que borro tus pecados por mi propio bien y que nunca piense en ellos otra vez."

Perdón humano viene a menudo con cadenas ocultas. Decimos nosotros perdonamos, pero más adelante, en un momento crucial, tire la cadena y tire la ofensa hacia vista. Decir "Te perdono" viene fácilmente, pero verdaderamente perdonar y olvidar es mucho más difícil. Conociendo nuestra tendencia a almacenar más allá de ofensas y rencor, asumimos que Dios hace lo mismo.

Pero la Biblia proclama que Dios nunca pensarán nuestros pecados nuevamente. ¿Dios toma en serio pecado? Definitivamente! El pecado es tan grave que merece la pena de muerte, muerte eterna.

¿Qué Dios quiere perdonar a los pecadores? Sin duda! Dios enviaron a Jesús a tomar el castigo por el pecado, muriendo en la Cruz en nuestro lugar. Todos los que se arrepienten y confiar en Cristo pueden ser perdonados.

¿Podemos confiar en Dios para que nos perdone? ¡Claro! Liberar de la carga de la culpa. Erguirse y respirar el aire dulce de perdón.

De Agua para aquellos que sed viva Tyndale House Publishers (2000), pp 37-8

Contenido se deriva de la Santa Biblia, nueva traducción viviente y otras publicaciones de la editorial Tyndale

PORTUGUESE: ARE YOU BREATHING THE SWEET AIR OF FORGIVENESS? - Você está respirando o ar doce de perdão?

Promessa de hoje: Deus está sempre disposto a nos perdoar

Você está respirando o ar doce de perdão?

Embora nossas corações estão cheios com pecados, você perdoa todos eles.

Salmo 65:3 NLT

O doce ar de perdão

Se você duvida o perdão de Deus, permitir que as palavras de romanos 08:32 a fortalecer sua fé. Se Deus deram seu único filho para você, então com certeza ele não vai segurar para trás seu perdão!

Pois Deus não poupou até seu próprio filho, mas entregou-lhe por todos nós, não Deus, que nos deram Christ, também nos dará tudo o resto?

Perdão de Deus é diferente do que o perdão humano. Isaías 43 declara que quando Deus perdoa o pecado, ele se esquece-los para sempre.

"Eu — sim, eu sozinho — sou aquele que borrões os seus pecados por amor de mim e nunca pensar deles novamente."

Perdão humano muitas vezes vem com cadeias de caracteres ocultas. Dizemos que perdoamos, mas mais tarde, num momento crucial, puxe a cadeia de caracteres e puxe a ofensa volta para modo de exibição. Dizer "Eu te perdôo" vem facilmente, mas verdadeiramente perdoar e esquecer é muito mais difícil. Sabendo de nossa tendência a armazenar ofensas do passado e guardar rancor, supomos que Deus faz o mesmo.

Mas a Bíblia proclama que Deus nunca pensar nossos pecados novamente. Deus se pecado sério? Definitivamente! Pecado é tão grave que merece a pena de morte, morte eterna.

Será que Deus quer perdoar os pecadores? Certamente! Deus enviaram Jesus para tomar a punição para o pecado, morrendo na Cruz em nosso lugar. Todos os que se arrependem e confiar em Cristo podem ser perdoados.

Podemos confiar em Deus nos perdoar? É claro! Libere essa carga de culpa. De pé alto e respirar o ar doce do perdão.

De Para aqueles que têm sede de água viva , Tyndale House Publishers (2000), pp 37-8

Conteúdo é derivado da Bíblia Sagrada, nova tradução de viver e outras publicações da editora Tyndale

ITALIAN: ARE YOU BREATHING THE SWEET AIR OF FORGIVENESS? - Sono respirando l'aria dolce del perdono?

Promessa di oggi: Dio è sempre disposto a perdonarci

Sono respirando l'aria dolce del perdono?

Anche se i nostri cuori sono pieni di peccati, perdona tutti.

Salmo 65:3 NLT

L'aria dolce del perdono

Se avete dubbi perdono di Dio, consentire le parole di romani 08.32 a rafforzare la vostra fede. Se Dio ha dato suo figlio per te, così sicuramente egli non tratterrà suo perdono!

Poiché Dio non ha risparmiato il proprio figlio, ma lo ha dato per tutti noi, non Dio, che ci ha dato Cristo, anche darci tutto il resto?

Perdono di Dio è diversa da quella umana perdono. Isaia 43:25 dichiara che quando Dio perdona il peccato, egli dimentica li per sempre.

"Io — sì, io sola — sono quello che cancella i vostri peccati per il mio bene e non sarà mai pensare di loro ancora una volta."

Perdono umano viene spesso con stringhe nascoste. Diciamo che noi perdoniamo, ma più tardi, in un momento cruciale, tirare la stringa e tirare il reato torna in vista. Dicendo "Ti perdono" arriva facilmente, ma veramente perdonare e dimenticare è molto più difficile. Conoscendo la nostra tendenza a memorizzare passato offese e rancore, diamo per scontato che Dio fa lo stesso.

Ma la Bibbia proclama che Dio non sarà mai pensare dei nostri peccati di nuovo. Dio impiega peccato sul serio? Sicuramente! Il peccato è così grave che merita la pena di morte, la morte eterna.

Se Dio vuole perdonare i peccatori? Certamente! Dio ha mandato Gesù a prendere la punizione per il peccato, morendo sulla Croce al posto nostro. Tutti coloro che si pentono e la fiducia in Cristo può essere perdonati.

Possiamo fidarci di Dio per noi perdonare? Naturalmente! Rilasciare quel carico di sensi di colpa. Stand tall e respirare l'aria dolce del perdono.

Da Vita acqua per coloro che sete Tyndale House Publishers (2000), pp. 37-8

Contenuto è derivato dalla Sacra Bibbia, traduzione di vivere nuove e altre pubblicazioni della casa editrice di Tyndale

FRENCH: ARE YOU BREATHING THE SWEET AIR OF FORGIVENESS? - Vous respirez l'air doux du pardon ?

Promesse d'aujourd'hui : Dieu est toujours prêt à nous pardonner

Vous respirez l'air doux du pardon ?

Bien que notre cœur est rempli de péchés, vous pardonnez tous.

Psaume : 65:3 au plus tard le

L'air doux du pardon

Si vous en doutez le pardon de Dieu, que les paroles de romains 08:32 à renforcer votre foi. Si Dieu a donné son fils unique pour vous, alors sûrement il ne retient son pardon !

Car Dieu n'a pas épargné même son propre fils, mais lui a donné pour nous tous, ne Dieu, qui nous a donné Christ, aussi nous donne tout le reste ?

Le pardon de Dieu est différent du pardon humain. Esaïe 43:25 déclare que lorsque Dieu pardonne le péché, il oublie eux pour toujours.

"J'ai — Oui, j'ai seulement — suis celui qui efface vos péchés pour mon propre bien et ne sera jamais penser à eux à nouveau."

Pardon humain vient souvent avec des chaînes cachés. Nous disons nous pardonner, mais plus tard, à un moment crucial, nous tirer sur la chaîne et tirez l'infraction dans l'affichage. Disant: « Je te pardonne » vient facilement, mais vraiment pardonner et oublier est beaucoup plus difficile. Connaissant notre tendance à stocker les dernières infractions et garder rancune, nous supposons que Dieu fait la même chose.

Mais la Bible proclame que Dieu jamais pense de nos péchés à nouveau. Dieu prend-il au sérieux péché ? Sans aucun doute ! Le péché est si grave qu'il mérite la peine de mort, la mort éternelle.

Est-ce Dieu veut pardonner pécheurs ? Certainement ! Dieu a envoyé Jésus pour prendre la punition pour le péché, mourant sur la Croix à notre place. Tous ceux qui se repentent et confiance dans le Christ peuvent être pardonné.

Pouvons-nous faire confiance à Dieu pour nous les pardonner ? Bien sûr! Sortie de charge de culpabilité. Se tenir debout et respirer l'air doux du pardon.

De L'eau pour ceux qui la soif de vivre Tyndale House Publishers (2000), pp 37-8

Contenu est dérivé de la Sainte Bible, nouvelle traduction vivant et autres publications de la maison d'édition Tyndale

ARE YOU BREATHING THE SWEET AIR OF FORGIVENESS?

Today's promise: God is always willing to forgive us

Are you breathing the sweet air of forgiveness?

Though our hearts are filled with sins, you forgive them all.

Psalm 65:3 NLT

The sweet air of forgiveness

If you doubt God's forgiveness, allow the words of Romans 8:32 to strengthen your faith. If God gave up His only Son for you, so surely He will not hold back His forgiveness!

Since God did not spare even His own Son but gave Him up for us all, won't God, who gave us Christ, also give us everything else?

God's forgiveness is different than human forgiveness. Isaiah 43:25 declares that when God forgives sin, He forgets them forever.

"I — yes, I alone — am the one who blots out your sins for My own sake and will never think of them again."

Human forgiveness often comes with hidden strings. We say we forgive, but later, at a crucial time, we yank the string and pull the offense back into view. Saying "I forgive you" comes easily, but truly forgiving and forgetting is much more difficult. Knowing our tendency to store past offenses and hold grudges, we assume that God does the same.

But the Bible proclaims that God will never think of our sins again. Does God take sin seriously? Definitely! Sin is so serious that it deserves the death penalty, eternal death.

Does God want to forgive sinners? Certainly! God sent Jesus to take the punishment for sin, dying on the cross in our place. All who repent and trust in Christ can be forgiven.

Can we trust God to forgive us? Of course! Release that load of guilt. Stand tall and breathe the sweet air of forgiveness.

From Living Water for Those Who Thirst Tyndale House Publishers (2000), pp 37-8

Content is derived from the Holy Bible, New Living Translation and other publications of Tyndale Publishing House

SPANISH: RESCUED - RESCATADO

RESCATADO

LEER:
1 Corintios 15:1-4, 20-25

Creer en el Señor Jesucristo,
y serás salvo. -Hechos 16:31

Manuel Gonzalez fue el primer rescate de los trabajadores para alcanzar los 33 mineros atrapados durante 69 días en un chileno mina explosión en 2010. Con gran riesgo para su vida, fue subterráneo más de 2.000 pies de devolver a los hombres atrapados a la superficie. El mundo visto con asombro como uno a uno cada minero fue rescatado y transportado a la libertad.

La Biblia nos dice de un rescate aún más increíble. Debido a la desobediencia de Adán y Eva, toda la humanidad está atrapada en el pecado (Génesis 2:17; 3:6; Romanos 5:12). No se puede romper, todo el mundo enfrenta ciertos muerte físicamente y eternamente. Pero Dios ha proporcionado un Salvador-Jesucristo, el hijo de Dios. Todo el mundo que acepta el regalo gratuito de salvación ofrecidos a través de su muerte y resurrección se libera del agarre del pecado y su pena de muerte resultante (Romanos 5:8-11; 10:9-11; Efesios 2:1-10).

Jesús Cristo es el "primicias de los que han dormido" (1 Corintios 15:20). Fue el primero en ser levantado de los muertos, nunca a morir otra vez. Asimismo, todos le dará vida a los que ponen su fe en Cristo (Romanos 8:11).

¿Siguen atrapados en tus pecados? Aceptar el regalo de la salvación de Jesús y disfrutar de la libertad de la vida en Cristo y en la eternidad con él (hechos 16:31; Efesios 2:1; Colosenses 2:13). - Hia C.P.

PENSANDO EN TI
¿Qué le impide pidiendo a Dios espiritual
¿rescate? Temes que eres demasiado malo para Dios
¿gracia? Leer y pensar en Romanos 3:23-26.
*******************************************
A través de su Cruz, Jesús rescata y redime.

INSIGHT
En el corazón del Evangelio es la muerte expiatoria y la resurrección de Jesús. "Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras" (1 Corintios 15:3-4; CF. Mateo 1:21). Dios validación su sacrificio por nuestros pecados levantando lo de los muertos (Romanos 4:24-25; 1 Corintios 15:14-18). La resurrección confirma la suficiencia y eficacia de su muerte (Romanos 6:4-11; 1 Pedro 3:21-22).

Tener un día bendito.
Siempre el amor de Dios nuestro creador
Unidad y paz

PORTUGUESE: RESCUED - RESGATADO

RESGATADO

LEIA-SE:
1 Coríntios 15:1-4, 20-25

Crer no Senhor Jesus Cristo,
e você será salvo. -Atos 16:31

Manuel Gonzalez foi o primeiro trabalhador de resgate para atingir os 33 mineiros presos por 69 dias em uma chilena mina explosão na 2010. Em grande risco a sua própria vida, ele entrou na clandestinidade mais de 2.000 pés para trazer os homens presos volta à superfície. O mundo assistiu perplexo como um por um cada mineiro foi resgatado e transportado para a liberdade.

A Bíblia nos fala de um resgate ainda mais surpreendente. Por causa da desobediência de Adão e Eva, toda a humanidade está preso em pecado (Gênesis 02:17; 3:6; Romanos 05:12). Incapaz de se libertar, todo mundo enfrenta certos morte fisicamente e eternamente. Mas Deus tem proporcionado um Salvador, Jesus Cristo, o filho de Deus. Todos os que aceita o dom gratuito da salvação oferecido através de sua morte e ressurreição se liberta do aperto do pecado e sua pena de morte a resultante (Romanos 5:8-11; 10:9-11; Efésios 2:1-10).

Jesus Cristo é as "primícias dos que dormem" (1 Coríntios 15:20). Ele foi o primeiro a ser ressuscitado dentre os mortos, para nunca morrer novamente. Da mesma forma, tudo será dado vida que depositam sua fé em Cristo (romanos 08:11).

Você ainda está preso em seus pecados? Aceitar o presente de Jesus, de salvação e desfrutar da liberdade da vida em Cristo e a eternidade com ele (Atos 16:31; Efésios 2:1; Colossenses 02:13). - Hia C.P.

PENSAMENTO OVER IT
O que impede você de chamar a Deus para espiritual
resgate? Você tem medo que você está muito ruim para Deus
graça? Ler e pensar em Romanos 3:23-26.
*******************************************
Através de sua Cruz, Jesus salva e redime.

VISÃO
No coração do Evangelho é a morte expiatória e a ressurreição de Jesus. "Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras" (1 Coríntios 15:3-4; cf. Mateus 01:21). Deus validado seu sacrifício por nossos pecados, elevando-o dentre os mortos (Romanos 4:24-25; 1 Coríntios 15:14-18). A ressurreição confirma a suficiência e a eficácia da sua morte (Romanos 6:4-11; 1 Pedro 3:21-22).

Tenha um dia abençoado.
Amor de Deus nosso criador sempre
Unidade e paz

ITALIAN: RESCUED - SALVATO

SALVATO

LEGGERE:
1 Corinzi 15:1-4, 20-25

Credere nel Signore Gesù Cristo,
e sarà salvato. -Atti 16.31

Manuel Gonzalez era l'operaio di primo soccorso per raggiungere i 33 minatori intrappolati per 69 giorni in un cileno miniera esplosione nel 2010. A grande rischio per la propria vita, si recò sotterraneo più di 2.000 piedi per riportare gli uomini intrappolati in superficie. Il mondo guardava con stupore come uno ogni minatore è stato salvato e trasportato alla libertà.

La Bibbia ci dice di un salvataggio ancor più stupefacente. A causa della disobbedienza di Adamo ed Eva, tutta l'umanità è intrappolato nel peccato (Genesi 02.17; 3:6; Romani 05.12). Impossibile liberarsi, ognuno affronta alcuni morte-fisicamente ed eternamente. Ma Dio ha fornito un soccorritore-Gesù Cristo, il figlio di Dio. Tutti che accetta il dono gratuito della salvezza offerto attraverso la sua morte e risurrezione è liberato dalla presa del peccato e la pena di morte risultante (Romani 5:8-11; 10:9-11; Efesini 2:1-10).

Gesù Cristo è la "primizia di coloro che si sono addormentati" (1 Corinzi 15.20). Egli fu il primo a essere risuscitato dai morti, mai a morire di nuovo. Allo stesso modo, tutto sarà dato vita che hanno messo la loro fede in Cristo (Romani 08.11).

Sono ancora intrappolato nei vostri peccati? Accettare il dono di Gesù di salvezza e godetevi la libertà della vita in Cristo e l'eternità con lui (Atti 16.31; Efesini 2:1; Colossesi 02.13). - Hia C.P.

PENSANDO CHE SOPRA
Che cosa ti impedisce di gridando a Dio spirituale
salvataggio? Avete paura che siete troppo male di Dio
grazia? Leggere e pensare a romani 03.23-26.
*******************************************
Attraverso la sua croce, Gesù salva e redime.

INSIGHT
Il cuore del Vangelo è la morte e la risurrezione di Gesù d'espiazione. "Cristo è morto per i nostri peccati secondo le Scritture" (1 Corinzi 15:3-4; CF. Matthew 01.21). Dio convalidato il suo sacrificio per i nostri peccati alzando lo dai morti (Romani 04.24-25; 1 Corinzi 15.14-18). La risurrezione conferma l'adeguatezza e l'efficacia della sua morte (Romani 6:4-11; 1 Peter 03.21-22).

Avere un giorno benedetto.
Sempre l'amore di Dio nostro creatore
Unità & pace

FRENCH: RESCUED - SAUVÉ

SAUVÉ

LIRE :
1 Corinthiens 15:1-4, 20-25

Croire au Seigneur Jésus-Christ,
et tu seras sauvé. -Actes 16:31

Manuel Gonzalez, a été le premier travailleur de sauvetage pour atteindre les 33 mineurs pris au piège pendant 69 jours dans un chilien mine explosion dans 2010. Au péril de sa vie, il entra dans la clandestinité plus de 2 000 pieds de ramener les hommes pris au piège dans la surface. Le monde a regardé avec étonnement qu'un par un chaque mineur a été secouru et transporté vers la liberté.

La Bible nous dit d'un sauvetage encore plus étonnant. À cause de la désobéissance d'Adam et d'Eve, toute l'humanité est pris au piège dans le péché (Genèse 02:17 ; 3:6 ; Romains 05:12). Impossible de se libérer, tout le monde fait face à certains décès-physiquement et éternellement. Mais Dieu a fourni un sauveteur-Jésus Christ, le fils de Dieu. Tout le monde qui accepte le don gratuit du Salut offert par sa mort et sa résurrection est libéré de poignée du péché et sa peine de mort qui en résulte (Romains 5:8-11 ; 10:9-11 ; Ephésiens 2:1-10).

Jésus Christ est le « prémices de ceux qui se sont endormis » (1 Corinthiens 15:20). Il fut le premier à être ressuscité d'entre les morts, jamais pour mourir à nouveau. De même, tous seront verront la vie qui ont mis leur foi dans le Christ (Romains 08:11).

Sont toujours pris au piège dans vos péchés ? Accepter le don de Jésus du Salut et profitez de la liberté de la vie dans le Christ et l'éternité avec lui, (actes 16:31 ; Ephésiens 2:1 ; Colossiens 02:13). - C.P. Hia

IL PENSE PLUS
Ce qui vous évite de crier à Dieu pour le spirituel
sauvetage ? Ne craignez-vous pas que vous êtes trop mauvais pour de Dieu
Grace ? Lire et réfléchir aux Romains 03:23-26.
*******************************************
Par le biais de sa croix, Jésus sauve et rachète.

INSIGHT
Au cœur de l'Évangile est la mort expiatoire et la résurrection de Jésus. « Christ est mort pour nos péchés selon les écritures » (1 Corinthiens 15:3-4; cf. Matthieu 01:21). Dieu a validé son sacrifice pour nos péchés en l'élevant d'entre les morts (Romains 04:24-25; 1 Corinthiens 15:14-18). La résurrection confirme la suffisance et l'efficacité de sa mort (Romains 6:4-11; 1 Peter 03:21-22).

Ayez un jour béni.
Toujours l'amour de Dieu notre créateur
Unité et la paix