Tuesday, September 24, 2013

SPANISH: ¿Qué pasa con un pequeño plagio?

Promesa de hoy: mentiras serán expuestos

¿Qué pasa con un pequeño plagio?

"Odio y aborrezco toda falsedad, pero me encanta tu ley".
Salmo 119:163 RVR

Secuestro de la creación
"En un ensayo para la revista Time , Lance Morrow escribe sobre"secuestro la creación":

crítica de libros para un periódico había plagiado un viejo ensayo mío. Alguien me envió la cosa. Allí en la página, bajo el nombre de otro hombre, mis palabras han tomado una nueva vida — cláusula sobre cláusula, párrafos enteros trasplantados. Mis frases deambuló por vestidas con el mismo significado.Discutió y silbó y saludó a amigos. Actuaba mucho en casa. Mis oraciones habían entrado un universo paralelo, que fue obra de otro escritor...Los pensamientos eran míos, bien. Pero se engañaron como vida interior de otro hombre, un extraño...

Los mandamientos advierten contra robos, contra el falso testimonio, contra la codicia. Plagiarius es secuestrador en latín. El plagiario arrebata mono-tecnológico del escritor, pedazos de su alma...

El plagio sólo encantador pertenece a los jóvenes. Los escolares pala información de una enciclopedia. Gradualmente complican el robo, tomando dos o tres libros de referencia en vez de uno. La mente (todavía en el lado equivocado de la ley) entonces sinuosamente comienza a se entremezclan pasajes, reorganizar las oraciones, disfrazar trozos crudos de la británica, encontrar sinónimos, remodelar la información hasta que se convierte en algo así como el propia del estudiante. Un escritor, como Saul Bellow ha dicho, "es un lector se trasladó a la emulación". Conocimiento transforma robo. Una mente autónoma emerge de la piel mudada del plagiario".

Lance Morrow, "Secuestro la idea,", el tiempo, 03 de diciembre de 1990, 126. Citado en 1001 grandes historias y citas de p r. Kent Hughes (Tyndale) 133

Contenido se deriva de la Santa Biblia, nueva traducción viviente y otras publicaciones de la editorial Tyndale


No comments:

Post a Comment