SPANISH: Nunca decepcionado

Promesa de hoy: el tiempo de Dios es perfecto

Nunca decepcionado

Todos los días pido a usted, Dios mío, pero usted no contesta. Todas las noches se oye mi voz, pero no encontrar ningún alivio. Sin embargo, you are holy. Las alabanzas de Israel rodean su trono. Nuestros antepasados la confianza en ti y se salvaron. Puede escucha sus gritos pidiendo auxilio y salvado. Poner su confianza en ti y nunca se sintieron decepcionados.

Salmo 22:2-5 RVR

El traductor fugitivo

William Tyndale nació cerca de 1494 y se educó primero en Oxford, donde fue ordenado sacerdote, luego en Cambridge, donde se unió a la reforma. Se convencieron de que nunca sería evangelizado Inglaterra usando Biblias Latino. Los esfuerzos para obtener el permiso para traducir la Biblia al Inglés de Tyndale fueron en vano, por lo que dejó a Inglaterra.

Su primer Inglés Nuevo Testamento fue impreso en Alemania en 1525. Como Biblias en Inglés de Tyndale se introducen de contrabando en Inglaterra, el arzobispo de Canterbury y el obispo de Londres comenzaron a atacarle ferozmente. El 18 de junio de 1528 Thomas Wolsey, cardenal español, ordenó el arresto y extradición a Inglaterra de Tyndale. Tomó siete años le rastrear, luego pasó dieciocho meses en un calabozo del castillo frío.

Tyndale, en sus principios de los cuarenta, fue encontrado culpable y condenado a muerte como un hereje. Refiriéndose a la oposición del rey a su Biblia, en inglés, Tyndale dijo: "Señor, abre el rey de los ojos de Inglaterra."

El año que murió de Tyndale, hubo dos Biblias en inglés con su traducción del Nuevo Testamento. Cuando presentó a Enrique VIII, el rey, no darse cuenta de que contenía el trabajo de Tyndale, proclamó, "En nombre de Dios deja pasar en el extranjero entre la gente."

Traducciones de la Biblia de Tyndale fueron su legado duradero. Se hicieron tan bien que compone el 90 por ciento de la redacción de la versión King James publicada casi cien años más tarde.

Adaptado de Libro de historia cristiana un año ® por Michael E. y Sharon Rusten (Tyndale, 2003), entrada para el 18 de junio.

Contenido se deriva de la Santa Biblia, nueva traducción viviente y otras publicaciones de la editorial Tyndale