Promessa di oggi: il tempismo di Dio è perfetto
Mai deluso
Ogni giorno chiedo a te, mio Dio, ma, non rispondete. Ogni notte si sente la mia voce, ma non trovare alcun sollievo. Eppure tu sei santo. Le lodi di Israele circondano il tuo trono. Nostri antenati trusted in voi, e voi li salvò. Sentito le loro grida di aiuto e li ha salvati. Essi ripongono la loro fiducia in voi e non sono mai stati delusi.
Salmo 22:2-5 NLT
Il fuggitivo traduttore
William Tyndale nacque circa 1494 e studiò prima a Oxford, dove fu ordinato sacerdote, poi a Cambridge, dove si unì alla riforma. Egli si convinse che Inghilterra non avrebbe mai essere evangelizzato utilizzando latino Bibbie. Gli sforzi di Tyndale per ottenere il permesso di tradurre la Bibbia in inglese erano infruttuosi, così ha lasciato l'Inghilterra.
Suo primo inglese Nuovo Testamento fu stampato in Germania nel 1525. Come bibbie inglese di Tyndale furono contrabbandate in Inghilterra, l'arcivescovo di Canterbury e il vescovo di Londra ha cominciato lui attacca ferocemente. Su 18 giugno 1528 Thomas Wolsey, cardinale inglese, ordinò l'arresto e l'estradizione in Inghilterra di Tyndale. E ci sono voluti sette anni a rintracciarlo, poi trascorso diciotto mesi in una prigione di Castello freddo.
Tyndale, nei suoi primi anni quaranta, fu riconosciuto colpevole e condannato a morte come eretico. Riferendosi all'opposizione del re alla sua Bibbia inglese, Tyndale disse: "Signore, Apri il re degli occhi di Inghilterra".
L'anno che Tyndale morì, c'erano due Bibbie inglese contenente la sua traduzione del nuovo testamento. Quando ha presentato a Enrico VIII, il re, non rendendosi conto conteneva opera di Tyndale, proclamata, "In nome di Dio lasciarlo andare all'estero tra la gente."
Traduzioni della Bibbia di Tyndale erano la sua eredità duratura.
Erano così ben fatto che hanno fatto il 90 per cento della formulazione della versione di re Giacomo pubblicata quasi cent'anni più tardi.
Adattato da Libro di storia cristiana anno uno ® da Michael E. e Sharon Rusten (Tyndale, 2003), voce per giugno 18.
Contenuto è derivato dalla Sacra Bibbia, traduzione di vivere nuove e altre pubblicazioni della casa editrice di Tyndale
No comments:
Post a Comment