Saturday, April 6, 2013

SPANISH: Jesús es mi esperanza y confianza

Promesa de hoy: él está vivo!

Jesús es mi esperanza y confianza
La muerte ha sido sorbida en Victoria. Oh muerte, ¿Dónde está tu victoria? Oh muerte, ¿Dónde está tu aguijón? Porque el pecado es el aguijón que resulta en la muerte, y esta ley le da al pecado su poder. ¿Cómo damos gracias a Dios, quien nos da la victoria sobre el pecado y la muerte por medio de Jesucristo nuestro Señor!
1 Corintios 15:55-56 RVR

Jesús vive, y así será I: muerte, tu aguijón se ha ido para siempre! Él me ha dignado a morir, vive las ligaduras de la muerte a cortar. Él me levantó del polvo: Jesús es mi esperanza y confianza.
Jesús vive, y así se
Christian Furchtegott Gellert (1715-1769)

¿Sólo un final feliz?

¿Qué diferencia hace la resurrección de Cristo? ¿Es sólo un final feliz para una historia trágica lo contrario? No, claro que no. Jesús tuvo que levantarse, como Peter afirmó elocuentemente en Pentecostés. Era imposible para la muerte derrotar al Señor de la vida. La resurrección demuestra que Jesús era el hijo de Dios. Nuestra fe está construida sobre esta base sólida. Como Pablo escribió, "si Cristo no resucitó, vuestra fe es vana; Usted está todavía en sus pecados...Si en esta vida solamente esperamos en Cristo, somos se compadeció más que todos los hombres"(1 Corintios 15:17, 19). Pero él ha resucitado! Y como Jesús prometió a sus discípulos: "Porque yo vivo, también vivirás" (John 14:19).
Sin Cristo, la vida humana es más prolongada de la muerte. Todo se está deteriorando. Pero Jesús nos da vida eterna, que cambia radicalmente nuestra vida en la tierra. No sólo tenemos la eternidad que esperamos, pero tenemos el poder para vivir en una relación correcta con Dios y los demás en nuestra vida cotidiana. Jesús es nuestra esperanza para el futuro y nuestra confianza para cada día. Alabadle.
Nuestras lecturas de la "Semana de resurrección" se adaptan de ® De año un libro de himnos por Mark Norton y Robert Brown, Tyndale House Publishers (1995). Hoy se toma de la entrada para el 2 de abril.
Cavar más profundo/diciendo otros: Para más información sobre el significado de la Pascua, leer Por qué la resurrección por Greg Laurie (Tyndale, 2005), también disponible en paquete de 6 para distribución.
Contenido se deriva de la Santa Biblia, nueva traducción viviente y otras publicaciones de la editorial Tyndale

No comments:

Post a Comment