Sunday, March 31, 2013

SPANISH: HASTA LAS RODILLAS EN NARCISOS

HASTA LAS RODILLAS EN NARCISOS

LEÍDO:
Lucas 24:13-24

El Señor ha resucitado
de hecho! -Lucas 24:34

Cuando las primeras flores de la primavera florecieron en nuestro patio, mi hijo de 5 años se metió en un parche de narcisos. Se dio cuenta de algunos restos de plantas que había expirado meses antes y comentó: "Mamá, cuando veo algo muerto, me recuerda de Pascua porque Jesús murió en la Cruz."Le respondí, "Cuando veo algo vivo como los narcisos-él me recuerda que Jesús regresaron a la vida!"

Sabemos que Jesús resucitó de la tumba una de las razones es que, según el Evangelio de Lucas, se acercó a dos viajeros rumbo a Emaús 3 días después de su crucifixión. Jesús caminó con ellos; Él comió la cena con ellos; Él les dio una lección en la profecía del Antiguo Testamento (24:15-27). Este encuentro demostró a los viajeros que Jesús conquistaron el sepulcro lo había resucitado de entre los muertos. Como resultado, la pareja regresó a Jerusalén y dijo a los discípulos, "El Señor ha resucitado hecho!" (v.34).

Si Jesús no había venido de nuevo a la vida, nuestra fe como cristianos sería inútil, y seguiría siendo bajo pena de nuestro pecado (1 Corintios 15:17). Sin embargo, la Biblia nos dice que Jesús "fue levantado a la vida para nuestra justificación" (Romanos 4:25 NVI). Hoy en día, podemos estar bien con Dios porque Jesús está vivo! - Jennifer Benson Schuldt

Sirvo un Salvador resucitado, él está en el mundo hoy;
Yo sé que él está viviendo, lo que los hombres pueden decir.
Veo su mano de misericordia, escucho su voz de ánimo,
y el momento lo que necesito ' siempre cerca.- Ackley
*********************************************
La Cruz vacía y la tumba vacía
proporcionar una completa salvación.

INSIGHT
En la madrugada de la primera Pascua, Jesús se apareció primero a Mary Magdelene (Juan 20:11-18). Algún tiempo después, apareció a Pedro, pero las escrituras no especifique Cuándo ni dar detalles (Lucas 24:34). Tarde por la tarde, Cleofas y otro discípulo conocieron a Jesús en el camino de Emaús (vv.13-34). Que de noche, se apareció a los discípulos (Lucas 24:36; Juan 20:19-20).

DÍA DE LA RESURRECCIÓN FELIZ.
Tienen una noche bendita.
Siempre el amor de Dios nuestro creador
Unidad y paz

PORTUGUESE: IMERSA EM DAFFODILS

IMERSA EM DAFFODILS

LEIA-SE:
Lucas 24:13-24

O Senhor ressuscitou
na verdade! -Lucas 24:34

Quando as primeiras flores da Primavera floresceram em nosso quintal, meu filho de 5 anos de idade entrei em um remendo de narcisos. Ele notou que alguns restos de plantas que tinha expirado meses antes e comentou: "Mãe, quando vejo algo morto, isso me lembra da Páscoa porque Jesus morreu na Cruz."Eu respondi, "Quando vejo algo vivo, como o narcisos-ele me lembra que Jesus voltou à vida!"

Sabemos que Jesus ressuscitou da sepultura de uma razão é que, segundo o Evangelho de Lucas, ele se aproximou dois viajantes indo para Emaús 3 dias após sua crucificação. Jesus caminhou com eles; Ele jantava com eles; Ele mesmo lhes deu uma lição na profecia do Antigo Testamento (24:15-27). Este encontro mostrou os viajantes que Jesus conquistou o túmulo-que ele tinha ressuscitado dos mortos. Assim, o casal retornou a Jerusalém e disse aos discípulos, "O Senhor ressuscitou realmente!" (v. 34).

Se Jesus não tivesse vindo de volta à vida, a nossa fé como cristãos seria inútil, e nós ainda estaria sob pena de nossos pecados (1 Coríntios 15:17). No entanto, a Bíblia nos diz que Jesus "foi elevado a vida para nossa justificação" (romanos 04:25 NVI). Hoje, podemos ser certo com Deus porque Jesus está vivo! - Jennifer Benson Schuldt

Eu sirvo um Salvador ressuscitado, ele está no mundo de hoje;
Eu sei que ele vive, o que os homens podem dizer.
Eu vejo sua mão de misericórdia, eu ouço sua voz de alegria,
Apenas o tempo preciso dele e ' sempre perto.- Ackley
*********************************************
A Cruz vazia e o túmulo vazio
fornece uma salvação completa.

VISÃO
Na madrugada da primeira Páscoa, Jesus apareceu primeiro a Mary Magdelene (João 20:11-18). Algum tempo depois, ele apareceu a Pedro, mas as Escrituras não especificar quando ou dar detalhes (Lucas 24:34). Tarde naquela tarde, Cléofas e outro discípulo encontraram Jesus na estrada de Emaús (vv.13-34). Que à noite, ele apareceu aos discípulos (Lucas 24:36; John 20:19-20).

DIA FELIZ RESSURREIÇÃO.
Tenha uma noite abençoada.
Amor de Deus nosso criador sempre
Unidade e paz

ITALIAN: FINO ALLE GINOCCHIA IN NARCISI

FINO ALLE GINOCCHIA IN NARCISI

LEGGERE:
Luca 24:13-24

Il Signore è risorto
infatti! -Luca 24:34

Quando i primi fiori di primavera fiorì nel nostro cortile, mio figlio di 5 anni nella discusione in una patch di narcisi. Ha notato alcuni detriti dalle piante che erano scaduti i mesi prima e osservò: "Mamma, quando vedo qualcosa di morto, mi ricorda di Pasqua perché Gesù è morto sulla Croce."Ha risposto, "Quando vedo qualcosa di vivo-come i narcisi-it mi ricorda che Gesù è tornato alla vita!"

Sappiamo che Gesù è salito dalla tomba uno dei motivi è che, secondo il Vangelo di Luca, ha affrontato due viaggiatori diretti a Emmaus 3 giorni dopo la sua crocifissione. Gesù camminava con loro; Ha mangiato a cena con loro; Egli diede anche loro una lezione nella profezia del vecchio testamento (24:15-27). Questo incontro ha mostrato i viaggiatori che Gesù ha conquistato la tomba-egli era risorto dai morti. Di conseguenza, la coppia ritornò a Gerusalemme e disse ai discepoli, "Il Signore è veramente risorto!" (v. 34).

Se Gesù non era tornato in vita, la nostra fede di cristiani sarebbe inutile, e saremmo ancora sotto la pena del nostro peccato (1 Corinzi 15.17). Tuttavia, la Bibbia ci dice che Gesù "è stato generato per la vita per la nostra giustificazione" (Romani 04.25 NIV). Oggi, possiamo essere giusto con Dio perché Gesù è vivo! - Jennifer Benson Schuldt

Mi serve un Salvatore risorto, egli è nel mondo di oggi;
So che sta vivendo, qualunque uomo potrebbe dire.
Vedo la mano di misericordia, sento la sua voce di allegria,
e solo il tempo che ho bisogno di lui egli ' sempre vicino a.- Ackley
*********************************************
La croce vuota e la tomba vuota
fornire una piena salvezza.

INSIGHT
All'alba la prima di Pasqua, Gesù apparve primo a Mary Magdelene (John 20.11-18). Qualche tempo dopo, apparve a Pietro, ma scrittura non specificare quando o dare particolari (Luca 24:34). Tardo pomeriggio, Cleopa e un altro discepolo incontrato Gesù sulla strada di Emmaus (vv.13-34). Che di sera, è apparso ai discepoli (Luca 24:36; John 20.19-20).

GIORNO FELICE RISURREZIONE.
Avere una sera Beata.
Sempre l'amore di Dio nostro creatore
Unità & pace

FRENCH: JUSQU'AUX GENOUX DANS LES JONQUILLES

JUSQU'AUX GENOUX DANS LES JONQUILLES

LIRE :
Luc 24:13-24

Le Seigneur est ressuscité
en effet ! -Luc 24:34

Lorsque les premières fleurs du printemps a fleuri dans notre Cour, mon fils de 5 ans pataugé dans un patch de jonquilles. Il a remarqué quelques débris de plantes qui avait expiré le mois avant et a fait remarquer, « Maman, quand je vois quelque chose de mort, il me rappelle de Pâques parce que Jésus est mort sur la Croix. »J'ai répondu, « Quand je vois quelque chose vivante comme le jonquilles-il me rappelle que Jésus revint à la vie! »

Nous savons que Jésus est passé de la tombe une des raisons sont que, selon l'Évangile de Luc, il s'est approché de deux voyageurs que se dirigés vers Emmaüs 3 jours après sa crucifixion. Jésus marcha avec eux ; Il a dîné avec eux ; Il leur a même donné une leçon dans la prophétie de l'ancien Testament (24:15-27). Cette rencontre a montré les voyageurs que Jésus a conquis le tombe-qu'il avaient ressuscité d'entre les morts. Par conséquent, la paire retournée à Jérusalem et a dit aux disciples, « Le Seigneur est vraiment ressuscité! » (v.34).

Si Jésus n'avait pas revenir à la vie, notre foi en tant que chrétiens serait inutile, et nous serions encore sous peine de notre péché (1 Corinthiens 15:17). Cependant, la Bible nous dit que Jésus « a été soulevée à la vie pour notre justification » (Romains 04:25 NIV). Aujourd'hui, nous pouvons être avec Dieu, car Jésus est vivant ! - Jennifer Benson Schuldt

Je sers un Sauveur ressuscité, il est dans le monde aujourd'hui ;
Je sais qu'il est vivant, quel que soit les hommes peuvent dire.
Je vois sa main de la miséricorde, j'entends sa voix de gaieté,
Et juste le temps que j'ai besoin de lui, il "toujours près.- Ackley
*********************************************
La Croix vide et le tombeau vide
fournir un plein Salut.

INSIGHT
À l'aube sur la première fête de Pâques, Jésus est apparu d'abord à Mary Magdelene (Jean 20:11-18). Quelque temps plus tard, il est apparu à Pierre, mais l'écriture ne spécifiant quand ni donner de détails (Luc 24:34). Tard dans l'après-midi, Cléopas et un autre disciple a rencontré Jésus sur la route d'Emmaüs (vv.13-34). Que le soir, il est apparu aux disciples (Luc 24:36 ; Jean 20:19-20).

JOUR DE LA RÉSURRECTION HEUREUX.
Avoir un soir béni.
Toujours l'amour de Dieu notre créateur
Unité et la paix

KNEE-DEEP IN DAFFODILS

KNEE-DEEP IN DAFFODILS

READ:
Luke 24:13-24

The Lord is risen
indeed! - Luke 24:34

When the first flowers of spring bloomed in our yard, my 5-year-old son waded into a patch of daffodils.  He noticed some debris from plants that had expired months before and remarked, "Mom, when I see something dead, it reminds me of Easter because Jesus died on the cross."  I replied, "When I see something alive-like the daffodils-it reminds me that Jesus came back to life!"

One reason we know Jesus rose from the grave is that, according to the gospel of Luke, He approached two travelers headed to Emmaus 3 days after His crucifixion.  Jesus walked with them; He ate dinner with them; He even gave them a lesson in Old Testament prophecy (24:15-27).  This encounter showed the travelers that Jesus conquered the grave-He had risen from the dead.  As a result, the pair returned to Jerusalem and told the disciples, "The Lord is risen indeed!" (v.34).

If Jesus had not come back to life, our faith as Christians would be pointless, and we would still be under the penalty of our sin (1 Corinthians 15:17).  However, the Bible tells us that Jesus "was raised to life for our justification" (Romans 4:25 NIV).  Today, we can be right with God because Jesus is alive! - Jennifer Benson Schuldt

I serve a risen Savior, He's in the world today;
I know that He is living, whatever men may say.
I see His hand of mercy, I hear His voice of cheer,
And just the time I need Him He' always near. - Ackley
*********************************************
The empty cross and the empty tomb
provide a full salvation.

INSIGHT
At dawn on the first Easter, Jesus appeared first to Mary Magdelene (John 20:11-18).  Sometime later, He appeared to Peter, but Scripture does not specify when or give details (Luke 24:34).  Late that afternoon, Cleopas and another disciple met Jesus on the Emmaus Road (vv.13-34).  That evening, He appeared to the disciples (Luke 24:36; John 20:19-20).

HAPPY RESURRECTION DAY.
Have a blessed evening.
God Our Creator's Love Always
Unity & Peace

SPANISH: Cristo el Señor es aumentado hoy!

Promesa de hoy: él está vivo!

Cristo el Señor es aumentado hoy!

Pero el hecho es que Cristo resucitó de entre los muertos. Se ha convertido en el primero de una gran cosecha de quienes serán resucitados a la vida otra vez.
1 Corintios 15:20 RVR


Cristo que el Señor ha resucitado hoy, ¡ Aleluya! Hijos de los hombres y los ángeles dicen, ¡ Aleluya! Elevar sus alegrías y triunfos altas, ¡ Aleluya! Cantar, cielos y tierra responden, Aleluya!


Obra redentora del amor se hace, ¡ Aleluya! Luchó la lucha, la batalla ganada, ¡ Aleluya! Muerte en vano prohíbe le aumento, ¡ Aleluya! Cristo ha abierto Paraíso, ¡ Aleluya!


Se nos disparan ahora donde Christ ha llevado, ¡ Aleluya! Siguiendo nuestra cabeza exaltado, ¡ Aleluya! Hecho como él, como él nos levantamos, ¡ Aleluya! Nuestra cruz, la tumba, los cielos, ¡ Aleluya!
Cristo el Señor resucitado hoy es
Charles Wesley (1707-1788) y otros

Cristo ha ganado la victoria final
La tumba ha sido "presumiendo" de su poder desde el Edén. Pero ahora finalmente se resolvió a su partido. Termina los Jesús en la Cruz y "prohíbe a levantarse", pero nuestro campeón, Jesucristo, luchó y ganó. ¿Dónde está tu aguijón, O muerte? Cristo ha ganado la victoria final.

Sabemos que lo que hacemos es no en nosotros mismos, sino en el poder de Cristo. Ha ganado la victoria, y ahora sólo estamos aumentando donde ha llevado Christ. Disfrutar de los beneficios de la Cruz, y miramos más allá de la tumba a nuestra reunión celestial con él. ¡ Aleluya!

Nuestras lecturas de la semana Santa se adaptan de ® De año un libro de himnos por Mark Norton y Robert Brown, Tyndale House Publishers (1995). Hoy se toma de la entrada para el 3 de abril.

Cavar más profundo/diciendo otros: Para más información sobre el significado de la Pascua, leer Por qué la resurrección por Greg Laurie (Tyndale, 2005), también disponible en paquete de 6 para distribución.

Contenido se deriva de la Santa Biblia, nueva traducción viviente y otras publicaciones de la editorial Tyndale

PORTUGUESE: Cristo, o Senhor é ressuscitado hoje!

Promessa de hoje: ele está vivo!

Cristo, o Senhor é ressuscitado hoje!

Mas o fato é que Cristo ressuscitou dentre os mortos. Ele se tornou o primeiro de uma grande colheita que será gerado à vida novamente.
1 Coríntios 15:20 NLT


Cristo que Senhor ressuscitou hoje, Aleluia! Dizem os filhos dos homens e dos anjos, Aleluia! Aumentar suas alegrias e triunfos altos, Aleluia! Cante, respondem vos céus e terra, Aleluia!


Do amor redentor trabalho, Aleluia! Travada a luta, a batalha vencida, Aleluia! Morte em vão proíbe-lhe ascensão, Aleluia! Cristo vos abriu paraíso, Aleluia!


Soar-nós agora onde Christ levou, Aleluia! Seguindo nossa cabeça exaltada, Aleluia! Feito como ele, como ele podemos subir, Aleluia! Nossa Cruz, a sepultura, os céus, Aleluia!
Cristo, o Senhor ressuscitado hoje é
Charles Wesley (1707-1788) e outros

Cristo conquistou a vitória final
O túmulo tem sido "Gozando" de seu poder desde o Éden. Mas agora ele finalmente encontrou seu jogo. Ele termina Jesus na Cruz e "proíbe-lhe a subir", mas nosso campeão, Jesus Cristo, lutou e venceu. Onde está a tua vitória, Ó morte? Cristo conquistou a vitória final.

Sabemos que qualquer ostentando que fazemos é não em nós mesmos, mas no poder de Cristo. Ele ganhou a vitória, e agora nós estamos subindo apenas onde Christ levou. Vamos aproveitar os benefícios da Cruz, e podemos olhar o passado a sepultura para nossa reunião Celestial com ele. Aleluia!

Nossas leituras de semana de Páscoa são adaptadas do Livro de hinos ® de um ano de Mark Norton e Robert Brown, Tyndale House Publishers (1995). Hoje é tomada a partir da entrada para 3 de abril.

Cavar mais profundo/dizendo outros: Para mais informações sobre o significado da Páscoa, leia também Por que a ressurreição por Greg Laurie (Tyndale, 2005), disponível no pacote de 6 para distribuição.

Conteúdo é derivado da Bíblia Sagrada, nova tradução de viver e outras publicações da editora Tyndale

ITALIAN: Cristo Signore è risorto oggi!

Promessa di oggi: egli è vivo!

Cristo Signore è risorto oggi!

Ma il fatto è che Cristo è stato risuscitato dai morti. Egli è diventato il primo di un grande raccolto di chi verrà generato nuovamente alla vita.
1 Corinzi 15.20 NLT


Cristo che Signore è oggi risorto, Alleluia! Figli degli uomini e degli angeli dire, Alleluia! Sollevare il vostro gioie e trionfi alti, Alleluia! Cantare, risposta voi cieli e terra, Alleluia!


Opera redentrice dell'amore è fatto, Alleluia! Combattuta la lotta, la battaglia vinta, Alleluia! Morte invano pribisce lui rise, Alleluia! Cristo ha aperto paradiso, Alleluia!


Soar abbiamo ora dove Cristo ha portato, Alleluia! Seguendo la nostra testa esaltato, Alleluia! Fatto come lui, come lui ci rise, Alleluia! La nostra croce, tomba, i cieli, Alleluia!
Cristo Signore è risorto oggi
Charles Wesley (1707-1788) e altri

Cristo ha vinto la vittoria finale
La tomba è stata "vanta" del suo potere dall'Eden. Ma ora ha finalmente incontrato la sua partita. Esegue il wrapping Gesù alla Croce e "pribisce a lui a salire", ma il nostro campione, Gesù Cristo, hanno combattuto e vinto. Dov'è il tuo pungiglione ora, O morte? Cristo ha vinto la vittoria finale.

Sappiamo che qualunque cosa facciamo vanta non in noi stessi, ma nel potere di Cristo. Ha vinto la vittoria, e ora stiamo solo impennata dove Cristo ha portato. Abbiamo crogiolarsi nei benefici della Croce, e guardiamo oltre la tomba alla nostra riunione celeste con lui. Alleluia!

Nostre letture della settimana di Pasqua sono adattate da Uno anno ® libro di inni da Mark Norton e Robert Brown, Tyndale House Publishers (1995). Oggi sono preso dall'entrata per il 3 aprile.

Scavare più profondo/raccontare gli altri: Per ulteriori informazioni sul significato della Pasqua, leggere anche Perché la resurrezione da Greg Laurie (Tyndale, 2005), disponibile in 6-pack per distribuzione.

Contenuto è derivato dalla Sacra Bibbia, traduzione di vivere nuove e altre pubblicazioni della casa editrice di Tyndale

FRENCH: Christ, le Seigneur est ressuscité aujourd'hui !

Promesse d'aujourd'hui : il est vivant !

Christ, le Seigneur est ressuscité aujourd'hui !

Mais le fait est que Christ a été ressuscité d'entre les morts. Il est devenu le premier d'une grande moisson de ceux qui se poseront à la vie à nouveau.
1 Corinthiens 15:20 NLT


Christ, que le Seigneur est ressuscité aujourd'hui, Alleluia ! Dire les fils des hommes et des anges, Alléluia ! Elevez vos joies et vos triomphes élevés, Alléluia ! Chanter, vous les cieux et la terre répondent, Alléluia !


Œuvre rédemptrice de l'amour est fait, Alléluia ! Ont mené la lutte, la bataille remportée, Alléluia ! Mort en vain interdit lui montée, Alléluia ! Christ a ouverts paradis, Alléluia !


Soar nous maintenant où Christ a conduit, Alléluia ! Suite à notre tête exaltée, Alléluia ! Faites comme lui, comme lui nous nous levons, Alléluia ! Nôtre la Croix, la tombe, le ciel, Alléluia !
Christ, le Seigneur est ressuscité aujourd'hui
Charles Wesley (1707-1788) et autres

Christ a remporté la victoire finale
La tombe a été « bénéficiant » de sa puissance depuis Eden. Mais maintenant, il a finalement rencontré son match. Il termine Jésus à la Croix et "interdit à lui s'élever", mais notre Champion, Jésus Christ, combattu et gagné. Où est ton aiguillon maintenant, Ô mort ? Christ a remporté la victoire finale.

Nous savons que quel que soit nous ne jouit pas en nous-mêmes, mais dans la puissance du Christ. Il a remporté la victoire, et maintenant nous sommes juste planer où Christ a conduit. Nous baigner dans les avantages de la Croix, et nous attendons devant la tombe de nos retrouvailles célestes avec lui. Alléluia !

Nos lectures de la semaine de Pâques sont adaptés à partir de L'année un livre d'hymnes de ® par Mark Norton et Robert Brown, Tyndale House Publishers (1995). Aujourd'hui provient de l'entrée pour le 3 avril.

Creuser plus profond/raconter d'autres : Pour en savoir plus sur la signification de Pâques, lire Pourquoi la résurrection par Greg Laurie (Tyndale, 2005), également disponible en pack de 6 pour distribution.

Contenu est dérivé de la Sainte Bible, nouvelle traduction de vivant et d'autres publications de la maison d'édition Tyndale